Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的经典澄清葡萄酒冻:吉利丁泡软,与水、柠檬、糖、蛋清、压碎的蛋壳以及白葡萄酒和雪莉酒一起煮开澄清,过滤布滤清后在模子里凝住——也可以一层层夹上葡萄之类的鲜果。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 492 (falt i det fri)
这份食谱紧接在 Erken 关于冻子的通则之后:冻子在到沸点之后一定要再煮几分钟,之后绝不能再打或搅,要过用开水烫过的滤布或滤袋滤清、不能拧,脱模时把模子在热水里蘸一次就好,而不是在温水里反复蘸。
泡吉利丁
把吉利丁片在冷水里泡 30 分钟。再剪开。
全部拌匀
在搪瓷锅里把吉利丁与 6 分升冷水、柠檬皮(白瓤要全部切掉)、柠檬汁、糖、不打发的蛋清、洗净压碎的蛋壳和酒拌到一起。
煮开
把锅上火,用力搅打到快要沸腾。让它再煮几分钟,但这之后就不要再打、也不要再搅了。
静置澄清
把锅端离火,盖上盖子,放在灶边温热处 10 分钟。
过滤
把冻液倒进事先用开水拧过的滤布或滤袋里。只要滤下来的冻液还浑,就倒回滤布上再滤一遍。不要拧、也不要去动那块布。
装模
把清亮的冻液倒进用冷水冲过的模子,放在阴凉处到凝固。
夹水果
想在冻子里嵌水果的话:先倒一点冻液进模子,等它凝住再摆上几颗葡萄,再倒一层冻液让它凝住,如此反复。装模的时候,其余冻液要一直温着。
脱模
把模子在热水里蘸一下,用干净的布迅速擦干,扣上一只冷盘子,翻过来轻轻一顿,冻子就脱出来了。
计量已换算为现代单位(分升、克);12 片吉利丁写作约 24 克。「Graves」理解为 graves 白葡萄酒,另给醋栗酒作替代;雪莉酒则给了大黄酒。做法的语言作了现代化,材料其余未改。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Modernisert 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram); 12 gelatinplater er angitt som ca. 24 g gelatin. «Graves» er tolket som gravesvin (hvitvin), med stikkelsbærvin som alternativ, og sherry med rabarbravin som alternativ. Språket i fremgangsmåten er modernisert, mens ingrediensene ellers er uendret.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!