跳到内容

葡萄酒冻 (gelée au vin)

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的经典澄清葡萄酒冻:吉利丁泡软,与水、柠檬、糖、蛋清、压碎的蛋壳以及白葡萄酒和雪莉酒一起煮开澄清,过滤布滤清后在模子里凝住——也可以一层层夹上葡萄之类的鲜果。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 492 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱紧接在 Erken 关于冻子的通则之后:冻子在到沸点之后一定要再煮几分钟,之后绝不能再打或搅,要过用开水烫过的滤布或滤袋滤清、不能拧,脱模时把模子在热水里蘸一次就好,而不是在温水里反复蘸。

做法

  1. 1

    泡吉利丁

    把吉利丁片在冷水里泡 30 分钟。再剪开。

  2. 2

    全部拌匀

    在搪瓷锅里把吉利丁与 6 分升冷水、柠檬皮(白瓤要全部切掉)、柠檬汁、糖、不打发的蛋清、洗净压碎的蛋壳和酒拌到一起。

  3. 3

    煮开

    把锅上火,用力搅打到快要沸腾。让它再煮几分钟,但这之后就不要再打、也不要再搅了。

  4. 4

    静置澄清

    把锅端离火,盖上盖子,放在灶边温热处 10 分钟。

  5. 5

    过滤

    把冻液倒进事先用开水拧过的滤布或滤袋里。只要滤下来的冻液还浑,就倒回滤布上再滤一遍。不要拧、也不要去动那块布。

  6. 6

    装模

    把清亮的冻液倒进用冷水冲过的模子,放在阴凉处到凝固。

  7. 7

    夹水果

    想在冻子里嵌水果的话:先倒一点冻液进模子,等它凝住再摆上几颗葡萄,再倒一层冻液让它凝住,如此反复。装模的时候,其余冻液要一直温着。

  8. 8

    脱模

    把模子在热水里蘸一下,用干净的布迅速擦干,扣上一只冷盘子,翻过来轻轻一顿,冻子就脱出来了。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、克);12 片吉利丁写作约 24 克。「Graves」理解为 graves 白葡萄酒,另给醋栗酒作替代;雪莉酒则给了大黄酒。做法的语言作了现代化,材料其余未改。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 492 页)Modernisert约 83% 的文本发生改动已删除已添加
12 plater 24 g gelatin (12 plater). 6 del. koldt vand 1/2 citron dl kaldt vann. 0,5 stk sitron (skall og saft; eller citronsyre sitronsyre). 200 gr. sukker g sukker. 2 stk eggehviter og eggeskal (uvispede). 2 1/2 del. graves stk eggeskall (vasket og knust). 2,5 dl hvitvin (gravesvin, eller stikkelsbærvin 2 1/2 del. stikkelsbærvin). 2,5 dl sherry eller rabarbervin. Gelatinen utbløtes (eller rabarbravin). frisk frukt, f.eks. druer (valgfritt til å legge i koldt vand 1/2 time; klippes op og blandes geléen). Legg gelatinplatene i kaldt vann i 30 minutter. Klipp dem opp.. Bland gelatinen i en emaljert gryte med 6 del. koldt vand, citronskallet, hvorfra alt dl kaldt vann, sitronskallet (alt det hvite er skaaret bort, citronsaften, skåret bort), sitronsaften, sukkeret, de uvispede eggehviter, eggehvitene, de vaskede, vaskede og knuste eggeskal eggeskallene og vinen. Sættes vinen.. Sett gryten over ilden i emaljert gryte, vispes sterkt, varmen og visp kraftig til det staar i koken; koker står i nogen kok. La det koke noen minutter, men maa ikke vispes visp eller røres mere i. Tages rør mer i det etter dette.. Ta gryten av varmen, legg på lokk og gryten sættes med lok paa sett den lunt i nærheten av komfyren i 10 minutter. Geleen heldes derpaa minutter.. Hell geléen i sileklædet et sileklede eller i sileposen, en silepose som først er vridd op opp i kokende vand. Saalænge den gele, vann. Så lenge geléen som rinder igjennem, renner gjennom er uklar, heldes geleen helles den tilbake i sileklædet. Heldes sileklede. Ikke vri eller rør i form, kledet.. Hell den klare geléen i en form som er skyllet skylt i koldt vand. Forskjellig frisk frugt som druer f. eks. kan nedlægges kaldt vann, og sett den kaldt til den er stiv.. Ønsker du frukt i geleen. Held da geléen: hell først litt gele gelé i formen; naar denne formen, og når den er stiv, lægges nogen druer, derefter gele, stiv legges noen druer på, deretter mer gelé som stivner til, får stivne, og saa fremdeles videre. Mens Hold resten av geléen lunken mens formen fyldes, maa det øvrige fylles.. Dypp formen én gang i varmt vann, tørk raskt av geleen holdes lunkent. med et rent klede, sett et kaldt fat over, snu og gi et raskt rykk så geléen slipper.

Modernisert 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram); 12 gelatinplater er angitt som ca. 24 g gelatin. «Graves» er tolket som gravesvin (hvitvin), med stikkelsbærvin som alternativ, og sherry med rabarbravin som alternativ. Språket i fremgangsmåten er modernisert, mens ingrediensene ellers er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

冻子里为什么要用蛋清和压碎的蛋壳?
它们是用来澄清的。混合液被打到沸点时,蛋清和蛋壳会把杂质裹住,随后在滤布或滤袋里被滤掉。所以一开锅就不能再打、再搅——那样澄清就毁了。
做一份葡萄酒冻要多久?
总共约 5.5 小时。吉利丁在冷水里泡 1/2 小时,混合液煮几分钟,盖着在灶边放 10 分钟再过滤,其余时间都花在阴凉处凝固上。
酒能换吗?
可以,食谱本身就给了替代:2 1/2 分升 graves 白葡萄酒或醋栗酒,2 1/2 分升雪莉酒或大黄酒。柠檬也可以用柠檬酸代替。
这份食谱够几人份?
约 8 人份,用 12 片吉利丁、6 分升冷水、200 克糖和共 5 分升酒。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 492 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!