跳到内容

肉冻牛舌 (肉冻)

Erken 的凉小菜:煮好的盐腌牛舌切片摆在盘上,用煮好的根菜和欧芹/生菜装点,再一层层浇上滤好的肉冻直到盖严;放一夜凝住后切出来,摆在米饭台上或围成一圈、中间放意式沙拉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 24 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自「冷热小菜」一章的经典凉盘:煮好的盐腌牛舌浇上清亮的肉冻 (aspic),再用煮好的蔬菜装点。这道菜的前提是你已按书前面那条食谱做好了肉冻,并用在开水里拧过的滤布滤清。

做法

  1. 1

    切牛舌

    把煮好的牛舌略斜着切成不太厚的片。

  2. 2

    摆盘

    把片摊在盘子上,片与片之间留一点空隙。

  3. 3

    装点

    在牛舌片上放几样煮好、切得漂亮的根菜——别放太多——再加一点欧芹或切细的生菜。

  4. 4

    浇肉冻

    浇上一点滤好的肉冻。就这样一点一点地浇,直到把片子完全盖住。

  5. 5

    凝固

    放在阴凉处直到肉冻完全凝住,最好放到第二天。

  6. 6

    摆盘

    把牛舌片连着肉冻整整齐齐地切下来,摆在米饭台上;也可以在盘子上围成一圈,中间放冰凉的意式沙拉。

与原版的差异

分量按一条寻常盐腌牛舌推估;「kjøtgelé」写作约 1 升清亮的肉汤冻。做法用现代挪威语分成了编号步骤,内容未改。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 24 页)1949 (已校对, 第 33 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 kokt l. kjøttkraft 15 plater gelatin 2 eggeskall 2 uvispede eggehviter 1 teskje sitronsaft 100 gr. kjøtt. Den kolde kraft, den skylte opklippede gelatin, det skrapte rå kjøtt, de renvaskede knuste eggeskall, eggehaviter, sitron og salt tunge kokte grønsaker persille eller salat kjøtgelé efter smak vispes koldt sammen i emaljert gryte; vispas derefter over varmen, inntil det står i koken. Man skal nu ikke vispe lenger, men la kraften koke helt op; gryten tas av og settes bort, tildeckes og står ½ time. Siles i sileklædet, opvridd i kokende vann. Den kokte tunge skjæres i ikke for tykke skiver litt paa skraa, lægges på skrå, legges utover et fat med litt mellemrum mellem skiverne. Paa tungeskiverne lægges kokte, pent utskaarne røtter — ikke for meget — og litt persille eller finskaaren salat. skivene. Herover heldes helles noget av den silede kjøtgelé; silte kjøttgelé; man vedblir litt efter litt at helde paa, å helle på, til tungeskiverne tungeskivene er helt dækket. Naar dekket. Når dette er ganske stivt — helst næste dag — skjæres tungeskiverne pent ut. Disse serveres tungen med erter og spinat. Den kokte kolde tunge kan anrettes paa risbord, eller serveres hel i rundkreds paa fatet aspic og med iskold hakket aspic til pynt. Iskold italiensk salat i midten. serveres til.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这道菜为什么要 12 个小时?
动手的部分很快,但肉冻必须彻底凝住。食谱建议放到第二天,再把牛舌片整整齐齐地切下来。
怎么让肉冻均匀地盖住牛舌片?
用滤好的肉冻,一点一点分几层浇,直到把片子完全盖住。这样装点的东西也固定住了,冻层也更匀。
牛舌片上放什么,这道菜怎么摆?
煮好的盐腌牛舌略斜着切成不太厚的片,用煮好、切得漂亮的根菜(别放太多)和一点欧芹或切细的生菜装点。上桌时摆在米饭台上,或者在盘子上围成一圈、中间放冰凉的意式沙拉。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 24 页,冷热小菜一章。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!