跳到内容

肉冻牛舌 (肉汤冻)

出自 Erken 1914 的凉宴客菜:煮好的盐腌牛舌切片,用煮好的根菜和欧芹装点,再封进用高汤、吉利丁、蛋清、蛋壳、刮碎生肉和柠檬汁澄清而成的肉冻里。放一夜凝住,摆在米饭台上或围着意式沙拉上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 23 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一战之前宴席上的一道节庆凉小菜:煮好的盐腌牛舌封在清亮的肉冻里,配根菜装点,摆在米饭台上或围着冰凉的意式沙拉上桌。这道菜也显出肉冻在冷餐里既能保鲜、又能装点的双重用处。

做法

  1. 1

    凉着调澄清料

    趁一切都还凉着,在搪瓷锅里把冷肉汤、剪开的吉利丁、刮碎的生肉、压碎的蛋壳、蛋清、柠檬汁和按口味加的盐充分打匀。

  2. 2

    煮开

    在火上一直打到快要沸腾。这时停手,让高汤彻底煮开。把锅端下来盖好,静置约 30 分钟。

  3. 3

    过滤肉冻

    把高汤过一块在开水里拧过的布滤下去,这样肉冻才会完全清亮。

  4. 4

    摆牛舌

    把煮好的牛舌略斜着切成不太厚的片,摊在盘子上,片与片之间留一点空隙。

  5. 5

    装点

    在牛舌片上放几样煮好、切得漂亮的根菜——别放太多——再加一点欧芹或切细的生菜。

  6. 6

    封进肉冻

    浇上一点滤好的肉冻,然后一点一点接着浇,直到片子被完全盖住。

  7. 7

    凝固与摆盘

    放到肉冻完全凝住,最好放到第二天。然后把牛舌片整整齐齐地切下来,摆在米饭台上;也可以在盘子上围成一圈,中间放冰凉的意式沙拉。

与原版的差异

计量已现代化(克、分升、茶匙),吉利丁按片数给出,「skrapet raa kjøt」明确为刮得极碎的瘦牛肉。材料表里那些在 OCR 中混进来的、其实属于邻条食谱「冻子乳鸽」的项目已剔除。做法分成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 23 页)Modernisert约 75% 的文本发生改动已删除已添加
1 l. kjøtkraft l kjøttkraft (kald). 12 plater gelatin (skylt og klippet opp). 2 eggeskal stk eggeskall (renvasket og knust). 2 uvispede stk eggehviter (uvispede). 1 teske citronsaft ts sitronsaft. 100 gr. kjøt g magert oksekjøtt (rått og finskrapt). salt (etter smak). 1 stk kokt salt tunge saltet tunge. kokte grønsaker grønnsaker og røtter (pent utskåret). persille eller salat. Den kolde kraft, den skyllede, opklippede salat (finskåret). Visp kald kjøttkraft, oppklippet gelatin, det skrapede raa kjøt, de renvaskede, skrapte rå kjøttet, knuste eggeskal, eggeskall, eggehviter, citron sitronsaft og salt efter etter smak vispes koldt godt sammen i en emaljert gryte; vispes derefter gryte mens alt er kaldt.. Visp over varmen, indtil varmen til det staar står i koken. Man skal nu ikke kok. Slutt å vispe længer, men og la kraften koke helt op; opp. Ta gryten tages av og sættes bort, tildækkes av, dekk til og staar ½ time. Siles i sileklædet, opvridd la den stå ca. 30 minutter.. Sil kraften gjennom et klede vridd opp i kokende vand. Den vann, slik at geléen blir helt klar.. Skjær den kokte tunge skjæres tungen i ikke for tykke skiver litt paa skraa, lægges på skrå og legg dem utover et fat med litt mellemrum mellem skiverne. Paa tungeskiverne lægges avstand mellom skivene.. Legg kokte, pent utskaarne utskårne røtter — ikke for meget mye — og litt persille eller finskaaren salat. Herover heldes noget finskåret salat på tungeskivene.. Hell litt av den silede kjøtgelé; man vedblir silte kjøttgeléen over, og fortsett å helle på litt efter etter litt at helde paa, til tungeskiverne skivene er helt dækket. Naar dette dekket.. La stå til geléen er ganske stivt — helt stiv, helst næste dag — skjæres tungeskiverne til neste dag. Skjær så tungeskivene pent ut. Disse kan anrettes paa ut og anrett dem på risbord, eller i rundkreds paa ring på fatet med iskold iskald italiensk salat i midten.

Modernisert 的注释

Mål er modernisert (gram, desiliter, teskje), gelatinplater angitt i antall, «skrapet raa kjøt» er presisert som magert, finskrapt oksekjøtt. Ingredienslisten er renset for poster som i OCR-en hørte til nabooppskriften «Duer i gele». Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

为什么要把生肉、蛋清和蛋壳打进高汤里?
这是澄清的法子:肉、不打发的蛋清和洗净压碎的蛋壳会把高汤里的杂质裹住,冻子才清亮。先凉着把它们打匀,再在火上打到快沸——这时就停手,让高汤彻底煮开。
吉利丁要用多少,怎么处理?
1 升肉汤配 12 片吉利丁。片子要先冲洗、剪开,再和冷高汤一起打匀。
这道菜为什么要花这么久?
煮本身很快,但澄清后高汤要盖着静置 ½ 小时,再过一块在开水里拧过的滤布滤清,之后肉冻还得在阴凉处凝住——所以总时间长(往往要过夜)。
牛舌怎么摆?
煮好的盐腌牛舌略斜着切成不太厚的片,摊在盘子上、片间留空隙,用煮好的蔬菜和欧芹或生菜装点,然后才浇肉冻。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!