Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

1900 年的瑞士卷 (蛋糕卷):薄薄一层海绵蛋糕在铺纸的浅锅里烤好,倒扣在撒了糖的纸上,抹上果酱,趁热还软的时候卷起来。
来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 266 (falt i det fri)
夹果酱的瑞士卷,在 1900 年前后的挪威烹饪书里还是一样时新的、受英国影响的新鲜事物,这里拼作「Swits-roll」。Erken 与 Caroline Steen 把整套手法都写了出来:把热蛋糕倒扣在撒糖的纸上,趁软卷起。
调面糊
把黄油和糖搅到发白。然后交替着加:1 汤匙过筛的面粉、1 个鸡蛋、1 汤匙面粉、另一个鸡蛋、再 1 汤匙面粉、柠檬香精、牛奶,最后是拌好泡打粉的剩余面粉。
铺锅
在一只小浅锅里抹上油,铺一张白纸,纸上也抹足油。把纸折起来,让它比锅边高出约 3 厘米。
烘烤
把面糊倒进锅里摊开,用刀抹平,在很热的烤炉里烤 10 到 15 分钟。
卷起来
等蛋糕定形、微微呈浅褐色时取出。倒扣在一张撒了白糖的白纸上,迅速抹上稍稍温过的果酱,快而轻地把蛋糕卷起来。
价格已略去。Theske/spiseske 换算为茶匙/汤匙。「Citrondraaber」现代化为柠檬香精,「syltetøi」写作果酱。做法跨越第 266 至 267 页,此处完整收录。
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Egg
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Prisene er fjernet. Theske/spiseske omregnet til ts/ss. «Citrondraaber» modernisert til sitrondråper og «syltetøi» til syltetøy. Fremgangsmåten strekker seg over sideskiftet fra side 266 til 267 og er gjengitt i sin helhet.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!