跳到内容

消暑饮 (啤酒花清饮)

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 50 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    要给一只 36 升的木桶配消暑饮,就在锅或大壶里烧 50 升水;因为大致可以算煮的过程中会少掉 14 升。

  2. 2

    水还凉着的时候,就可以把 1/2 马克(125 克)或 3/4 马克啤酒花放进去,看你想要多苦。这些要煮 1 小时。

  3. 3

    与此同时,装消暑饮的家什要洗净备好:一只木桶和一只大敞口桶,两样都要彻底洗干净,并用热的杜松枝碱水浸过。

  4. 4

    敞口桶里放 2 1/2 到 3 千克糖,若想用糖浆,就放约 3 千克。

  5. 5

    把一块薄麻布绑在两根棍子上蒙在敞口桶上,再把锅里的东西滤下去。等啤酒花上的汁都滴净了,就把布拿开,用棍子或长搅棒在桶里好好搅一搅。

  6. 6

    等桶里的液体降到牛奶般的温度时,就把满满半配吉尔鲜酵母拌进去。同时打两个蛋清进去,好让饮料更容易澄清。若没有蛋清,可以改用两片吉利丁在开水里化开加进去。

  7. 7

    敞口桶上要盖好一块干净的白布,再盖上毛毯,就这样放着发酵到第二天。要记得把桶放在木板或一点稻草上,免得桶底受凉。

  8. 8

    第二天把布拿开,把所有酵母充分打匀,全部灌进一只温过的木桶里。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 50 页)Modernisert约 25% 的文本发生改动已删除已添加
Svaledrikke 50 liter vand, vand (til et anker paa 36 liter; regn med at det minker omtrent 14 liter under kogningen). 125 gram humle, humle (1/2 mark; 3/4 mark eftersom man vil have det bittert til). 3 kg sukker, 0.5 sukker (2 1/2 a 3 kg.; eller omtrent 3 kg. sirup om man vil have det). 0,5 pægel frisk gjær (gjæster), (gjæster) (en god halv pægel). 2 eggehvider (for at drikken lettere skal klarne; eller istedet et par plader gelatin opløst i kogende vand). Vil man tillave svaledrikke til et anker paa 36 liter, hænger man paa en gryde eller kjedel hvori 50 liter vand; man kan nemlig beregne at det omtrent minker 14 liter under kogningen. kogningen.. Mens vandet endnu er koldt, kan man have nedi det 1/2 mark (125 gram) eller 3/4 mark humle, eftersom man vil have det bittert til. Dette koger 1 time. time.. Imidlertid staar kjørlerne rene og færdig til svaledrikken: 1 anker og en strok, som begge dele er godt rengjorte og havt god varm enerlaug i. i.. Nedi strokken har man 2 1/2 à 3 kg. sukker, eller om man vil have sirup, da omtrent 3 kg. deraf. deraf.. Et tyndt lærredsplag, fastbundet til to stokker, lægges over strokken, og man siler indholdet af gryden der nedi. Naar alt er rendt godt af humlen, tager man plagget af og rører godt om i strokken med en stok eller lang tvare. tvare.. Naar saa indholdet i strokken er melkeflødt, røres en god halv pægel frisk gjær (gjæster) nedi. Med det samme visper man to eggehvider nedi, forat drikken lettere skal klarne. Har man ikke eggehvider, kan man istedetfor disse opløse et par plader gelatin i kogende vand og have nedi. nedi.. Strokken dækkes saa godt til med et rent, hvidt plag, derpaa uldtepper, og staar og gjærer til næste dag. Man maa huske paa at sætte strokken paa en fjel eller lidt halm, forat den ikke skal blive kold i bunden. bunden.. Næste dag tager man plaggene af, visper al gjæren godt nedi, og fylder alt paa et godt opvarmet anker.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!