跳到内容

糖盐卤 II

出自 Erken 屠宰章节的糖盐卤:10 升水、3 千克盐、500 克糖和 60 克硝石煮 15 分钟,撇沫后完全放凉再下肉。肉要先用盐、糖和硝石抹过。腌 3–6 周,视要风干还是水煮而定。另有关于看管、补盐补糖和挽救变质卤水与腌桶的建议。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 636 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自屠宰章节「各种盐卤」一节。在没有冰箱的年代,糖盐卤是家中用来把肉和火腿保存过冬的常备卤水。Erken 给出了看管卤水的详细建议,因为卤水很容易被肉汁弄坏。

做法

  1. 1

    煮卤水

    把水、盐、糖和硝石一起煮一刻钟。撇去浮沫,把卤水倒进腌桶或坛子里。

  2. 2

    彻底放凉

    让卤水完全凉透再下肉。热卤水会把肉毁掉。

  3. 3

    抹肉

    把 2 汤匙盐、2 汤匙糖和 1 茶匙硝石拌匀,在下卤之前把肉充分抹遍。

  4. 4

    先处理带血的肉

    带血的牛肉或马肉,必须先在用盐搅到能让鸡蛋浮起来的冷水里泡 36 小时,之后才能与别的肉或咸猪肉一起下卤。把肉捞出来沥干,再照常用盐和硝石抹遍。

  5. 5

    压好下卤

    把肉放进卤里。它必须始终完全被卤水没过;上面压一点重物。腌桶的盖子不要盖得完全严实。

  6. 6

    腌制时间

    肉可以在卤里放 3–4 周,煮之前不必泡水去盐。要风干的火腿放 5–6 周,要水煮的火腿放 3–4 周。

  7. 7

    看管卤水

    卤水会越来越淡,因为肉在吸走盐和糖,而肉汁又在渗出来。整个冬天里要时不时把 3 把盐和 1 把糖拌好搅进去,直到化开;这样通常就不必把卤水重新煮开。

  8. 8

    卤水变坏时

    有必要时把卤水煮开、撇沫,等它冰凉后再浇回肉上。卤水若变质,容器也可能一并坏掉;那就用开水烫洗它,若还不行,就给容器抹上石灰放几天。

与原版的差异

分量以现代单位给出(克/升/分升),硝石按原书保留,但出于食品安全考虑,今天应改用亚硝盐(现成的腌肉盐)。做法分成了编号步骤,步骤语言已现代化。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 770 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
10 l vann. io 1. vann 3 kg salt. 500 g sukker. 60 g salpeter (kan erstattes med nitritsalt etter produsentens anvisning). 2 ss kg. salt (til inngnidning av kjøttet). y 2 ss kg. sukker (til inngnidning av kjøttet). 1 ts salpeter (til inngnidning av kjøttet). 6o gr. salpeter. Kok vann, salt, sukker og salpeter sammen i et kvarter. Skum av dette en kvart time, skum og hell laken i saltekaret saltebaljen eller krukken.. La laken bli krukken. Først når den er helt kald før kold, kan kjøttet legges i. Varm Kjøtt kan ligge i denne lake ødelegger kjøttet.. Bland 2 ss salt, 2 ss sukker og 1 ts salpeter, og gni kjøttet godt inn med blandingen 3 —4 uker uten å vannes ut før koken. Skinker til spekning 5 —6 uker. Skinker til koking 3 —4 uker. Alt kjøtt bør, før det legges i laken.. Blodig laken, gnis inn med en blanding av: 2 spiseskjeer salt 2 — sukker i teskje salpeter. Kjøttet må alltid være helt dekket av laken; legg litt press på. La blodig kjøtt av okse eller hest skal ikke legges i lake sammen med annet kjøtt eller flesk før det har ligget i 36 timer i kaldt vann som er koldt vann, vispet med salt til et egg flyter. Ta kjøttet opp, la det dryppe av Tas op, laken renner av, og gni det inn kjøttet gnis som vanlig med salt og salpeter som vanlig.. Legg kjøttet i laken. Det må alltid være helt dekket; legg litt press oppå. salpeter. Lokket på saltekaret skal saltebaljen må ikke slutte helt tett.. Kjøtt kan ligge 3–4 uker i laken uten å vannes ut før koking. Skinker til speking 5–6 uker, skinker til koking 3–4 uker.. til. Laken må ikke mangle tilsyn. Den blir stadig svakere fordi svakere, ti kjøttet trekker til seg salt og sukker i sig, mens kjøttsaften trekker ut. Rør inn ut i laken og lett gjør denne dårlig. — Trenges det, får laken kokes op, skummes og helles iskold over kjøttet igjen. Ta en blanding av 3 håndfuller håndfulle salt og 1 håndfull sukker en gang iblant gjennom vinteren, engang imellem i vinterens løp og rør om i saltebaljen til det er oppløst; da slipper man smelter; som regel å koke opp laken.. Er det nødvendig, kok opp laken, skum den og hell den iskald over kjøttet igjen. Blir laken undgår man da all opkoking. Skulde saltlaken bli bedervet, kan karet det også bli gjøre at saltebaljen blir ødelagt; skold det da må baljen skåldes med kokende vann, og vann; hjelper ikke det, kalk dette, bør man kalke karet og la det stå noen nogen dager. Dette er et aldeles ufeilbarlig middel. — Men ødeleggelse av lake og balje hører heldigvis ikke til dagens orden. Til påminnelse for unge husmødre på landet! Husk at saltlake er gift for griser og høns; det er salpeteret som er grunnen hertil. Når den derfor skal slåes vekk, så bruk den til å kvele ugress i havegangene eller slå den på aspargessenger; der gjør den utmerket nytte.

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (g/l/dl), salpeter er beholdt som i originalen men bør i dag erstattes av nitritsalt (kjøpt saltblanding) av mattrygghetshensyn. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket i trinnene er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份糖盐卤由什么组成?
10 升水、3 千克盐、1/2 千克糖和 60 克硝石。把混合物煮一刻钟,撇沫后倒进腌桶或坛子里。
肉什么时候可以下卤?
要等卤水完全凉透才行。下卤之前,肉应当用 2 汤匙盐、2 汤匙糖和 1 茶匙硝石抹遍。肉必须始终完全被卤水没过——上面要压一点重物。
肉要腌多久?
肉可以放 3–4 周,煮之前不必泡水去盐。要风干的火腿放 5–6 周,要水煮的火腿放 3–4 周。
带血的牛肉或马肉怎么处理?
它必须先在用盐搅到能让鸡蛋浮起来的冷水里泡 36 小时,之后才能与别的肉或咸猪肉一起下卤。然后捞出来沥干,再照常抹料。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 636 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!