Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

条皂 II:大批量的两段式熬皂法,用 5 千克杂油和 4 千克苏打加石灰配 56 升水制成的碱液。先煮 4 小时,用 3 升粗盐盐析,静置一夜,再与其余碱液煮 1 小时,然后倒进浅盆凝固并切成条。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 652 (falt i det fri)
这是农家自制肥皂的「大工业」版:皂要经过盐析,第二天再重新煮一遍,好让它彻底干净、结实。Erken 称赞它是「清洁和洗衣都极好的肥皂」。这份食谱用的是屠宰剩下的杂油,前后要做两天。
配碱液
把熟石灰放进大盆,加入苏打和一半的开水。搅到苏打完全化开,再把混合物放着澄清。请戴护目镜和手套——碱液有强腐蚀性。
取清液并配第二份碱液
把清亮的碱液倒进锅里。把其余的开水浇在沉淀上,得到第二份碱液,也让它澄清。
第一次熬煮
把第一份碱液与油脂一起煮 4 小时。其间把第二份清碱液的一半加进去,每次加一点点,别让锅停沸。
盐析
皂液煮满 4 小时后加入盐,再煮 1½ 小时。然后把锅撤离火,静置到第二天。加了盐之后就不能再加碱液了。
第二次熬煮
小心地把皂从卤水上切下来,放回洗净的锅里,加入最后一半碱液。煮 1 小时。第二次煮完若皂仍分离,就再加一点苏打。
凝固与晾干
把皂倒进浅盆里凝固,切成块,让皂块晾干。这种皂用来清洁和洗衣都极好。
计量和单位按原书保留。OCR 里的「IVa 小时」读作 1½ 小时。原书中跨到下一页的做法已合并起来,分成编号步骤并作了语言现代化;另加了碱液有腐蚀性的警示。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!