Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Erken 屠宰章节的糖盐卤:10 升水、3 千克盐、500 克糖和 60 克硝石煮 15 分钟,撇沫后完全放凉再下肉。肉要先用盐、糖和硝石抹过。腌 3–6 周,视要风干还是水煮而定。另有关于看管、补盐补糖和挽救变质卤水与腌桶的建议。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 636 (falt i det fri)
出自屠宰章节「各种盐卤」一节。在没有冰箱的年代,糖盐卤是家中用来把肉和火腿保存过冬的常备卤水。Erken 给出了看管卤水的详细建议,因为卤水很容易被肉汁弄坏。
煮卤水
把水、盐、糖和硝石一起煮一刻钟。撇去浮沫,把卤水倒进腌桶或坛子里。
彻底放凉
让卤水完全凉透再下肉。热卤水会把肉毁掉。
抹肉
把 2 汤匙盐、2 汤匙糖和 1 茶匙硝石拌匀,在下卤之前把肉充分抹遍。
先处理带血的肉
带血的牛肉或马肉,必须先在用盐搅到能让鸡蛋浮起来的冷水里泡 36 小时,之后才能与别的肉或咸猪肉一起下卤。把肉捞出来沥干,再照常用盐和硝石抹遍。
压好下卤
把肉放进卤里。它必须始终完全被卤水没过;上面压一点重物。腌桶的盖子不要盖得完全严实。
腌制时间
肉可以在卤里放 3–4 周,煮之前不必泡水去盐。要风干的火腿放 5–6 周,要水煮的火腿放 3–4 周。
看管卤水
卤水会越来越淡,因为肉在吸走盐和糖,而肉汁又在渗出来。整个冬天里要时不时把 3 把盐和 1 把糖拌好搅进去,直到化开;这样通常就不必把卤水重新煮开。
卤水变坏时
有必要时把卤水煮开、撇沫,等它冰凉后再浇回肉上。卤水若变质,容器也可能一并坏掉;那就用开水烫洗它,若还不行,就给容器抹上石灰放几天。
分量以现代单位给出(克/升/分升),硝石按原书保留,但出于食品安全考虑,今天应改用亚硝盐(现成的腌肉盐)。做法分成了编号步骤,步骤语言已现代化。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!