跳到内容

大黄酒

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 79 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    一只 40 升的小桶用 12 千克大黄和 1 千克葡萄干。葡萄干连 2 升热水一起在桶里起发。

  2. 2

    要让酒有果核的香气,葡萄干最好碾碎,比如用绞肉机绞一遍。

  3. 3

    大黄茎不削皮,只好好擦干,切成手指长的段。然后在臼里或木盆里捣烂,浇上 20 升煮开放凉的水。

  4. 4

    这样放两三天,要常搅动,免得长霉。

  5. 5

    然后把汁滤出来——马鬃筛或滤浆布都行——再静置几个钟头,让浑的沉到底下。

  6. 6

    把清的那部分连 14 千克糖一起倒进小桶。再加 20 克吉利丁,以及 10 或 20 厄尔的焦糖色,看是想要酒色浅些还是深些。

  7. 7

    桶要是装得不够满、手指够不着酒液,就再添些煮开的水。

  8. 8

    桶必须放在温度稳定的地方,发酵期间每天都要搅动照看。想隔绝空气,可以装一个发酵栓。

  9. 9

    发酵一停,就把桶塞严,过 4 到 5 个月可以装瓶。瓶子要塞得极紧,再封上蜡。

  10. 10

    用初夏割的大黄酿出来的酒最好。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 79 页)Modernisert约 20% 的文本发生改动已删除已添加
Rabarbervin 12 kg rabarber, rabarber (til et anker paa 40 liter). 1 kg rosiner, rosiner (muskatelrosiner, gjerne knust). 2 liter varmt vand, vand (til gjæring af rosinerne). 20 liter kogt koldt vand, vand. 14 kg sukker, sukker (mørkt puddersukker eller «crushed»). 20 gr gelatin, gelatin. karamel (for 10 eller 20 øre, efter ønsket farve). Til et anker paa 40 liter tages 12 kg. rabarber og 1 kg. rosiner. De sidste bringes i gjæring paa ankeret sammen med 2 liter varmt vand. vand.. For at faa kjærnesmag paa vinen bør rosinerne knuses, f.eks. males paa kjødkvern. kjødkvern.. Rabarberstilkene skrælles ikke, men tørres vel af og skjæres op i fingerlange stykker. Derpaa knuses de i en morter eller træbalje og overheldes 20 liter kogt, koldt vand. vand.. Dette henstaar i et par dage og omrøres jevnlig for at hindre, at der danner sig skimmel. skimmel.. Derpaa siles saften — en haarsigt eller et bærklæde kan bruges — hvorpaa man lader den staa i nogle timer, saa det tykke synker tilbunds. tilbunds.. Det klare heldes da paa ankeret, sammen med 14 kg. sukker. Derpaa tilsættes 20 gr. gelatin og for 10 eller 20 øre karamel, eftersom man ønsker lysere eller mørkere farve paa vinen. vinen.. Dersom ankeret ikke er saa fuldt, at man kan naa saften med fingeren, paafyldes kogt vand. vand.. Den maa henstaa paa et sted med jevn temperatur og maa passes med daglig omrøren saalænge gjæringen varer. For at udelukke luften kan man anvende et gjærspunds. gjærspunds.. Naar gjæringen er ophørt, spundses ankeret, og vinen kan tappes efter 4 à 5 maaneder. Flaskerne korkes rigtig godt og lakkes. lakkes.. Vinen bliver bedst af rabarber, der er skaaret paa forsommeren.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!