跳到内容

压制鳕鱼(persetorsk)

来源: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 74 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    处理鱼

    最适合用罗弗敦鳕鱼(产卵期的斯克雷鳕鱼)。切去鱼头,沿背部剖开,使鱼腹保持完整。清理干净并洗净。

  2. 2

    腌盐

    用盐揉擦,把鱼放入槽中,槽底先铺一层厚盐。鱼上面也撒盐。这样放3天。

  3. 3

    压制

    用手抹去鱼上的盐,把鱼放在两块又厚又宽的木板之间,在最上面的木板上加压。腌2至3天后使用。

  4. 4

    煮

    把鱼切成块,放在水中泡2小时。再把鱼放入沸水中。配芥末酱食用。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1905 (已校对, 第 74 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
Persetorsk. torsk, torsk (helst lofottorsk (havskrei)). salt Bedst hertil (til inngnidning, et godt lag i trauet og over fisken). Best egnet er lofottorsk – havskrei. Hovedet skjæres af, (havskrei). Skjær av hodet og flekk fisken flekkes efter langs ryggen, da bugen skal være hel; renses så buken er hel. Rens og vaskes rigtig godt. Indgnides vask den godt.. Gni inn med salt og lægges legg fisken i et traug, hvori er lagt trau med et godt lag med salt; salt strøes ogsaa i bunnen. Strø salt også over fisken; fisken. Den ligger saaledes slik i 3 døgn. Saltet stryges da af døgn.. Stryk saltet av fisken med haanden, hånden og fisken lægges legg den i pres mellem press mellom to tykke, brede fjæle fjøler, med pres paa øverste fjæl; bruges efter 2 à 3 dages forløb. press på den øverste. Fisken skjæres brukes etter 2–3 dager.. Skjær fisken i stykker, der ligger stykker og legg dem i vand vann i 2 timer. Fisken sættes Sett fisken over ilden i kogende vand. Spises kokende vann. Server med sennepsauce. sennepssaus.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!