Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的整只烤火鸡基础方:禽先挂几天变嫩,调味后用咸猪肉片覆膘,在热烤箱里烤 2—2.5 小时,中途不断淋高汤和肉汁,配生菜、巴黎式土豆球、西梅干、煮苹果和收浓的肉汁或西班牙酱汁上桌。另附用下水、猪肉、咸猪肉、白面包、洋葱、欧芹和鸡蛋做的肉馅,填在颈皮里。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 274 (falt i det fri)
禽类与野味一章里经典的整只烤火鸡。厄尔肯默认禽要在宰后挂上几天让肉变嫩,烤之前用薄咸猪肉片覆膘。末了还给了一份用下水、猪肉和咸猪肉做的肉馅,用来填颈皮。
挂放与收拾
宰后立刻拔毛,把火鸡挂上几天,让肉变嫩。剖开收拾干净,用湿肉布擦一遍。
调味与捆扎
用盐和胡椒调成的料把火鸡里外抹一遍。把胸骨按下去,再把禽身捆好。胸脯上盖薄薄的咸猪肉片,用线扎住。
烤
把火鸡胸脯朝上放进烤盘或煎盘,送进很热的烤箱 (约 225 °C)。开始上色时,用滚开的高汤淋;此后每一刻钟用盘里的肉汁淋一遍。把火降到约 175 °C。
看住颜色
烤约 2—2.5 小时 (腿最厚处的中心温度约 75 °C)。时不时用一点冷黄油抹一抹胸脯;胸脯上色到漂亮的浅褐时,盖一张抹了冷黄油的白纸。
装盘
在盘子里倒一点肉汁,把火鸡切开,再把肉块拼回整只的样子。用生菜、巴黎式土豆球、煮西梅干和煮苹果点缀——苹果对半切开、削皮,用水、葡萄酒和极少的糖煮软。配收浓的肉汁或西班牙酱汁上桌。
填馅用的肉馅 (可加可不加)
把胗、肝和心刮净,连同等重的猪肉和相当于下水一半重量的咸猪肉一起绞碎。100 克白面包用水泡软、轻轻挤干。把面包同肉、一小撮洋葱和 1 汤匙切细的欧芹拌在一起。
给火鸡填馅
把馅好好揉匀,一点一点加进 2 个打散的鸡蛋;用盐和胡椒调味,搅成细腻的糊。把火鸡胸脯朝下放好,在颈部把皮挑开成一个囊,烤之前把馅填进去。也可以改用面包馅或土豆馅。
计量换算成了现代单位 (分升、克、汤匙),「flesk」写作薄片腌五花肉/培根,高汤/清汤也写得更明确。烤的时间除了厄尔肯给的时长,还补上了建议的中心温度。肉馅单列为一个可选步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
Egg
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram, spiseskjeer), «flesk» er angitt som tynne skiver salt sideflesk/bacon, og kraft/buljong er presisert. Steketid er angitt med anbefalt kjernetemperatur i tillegg til Erkens tidsangivelse. Farsen er skilt ut som eget, valgfritt trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!