跳到内容

半月酥

1900 年的半月形夹馅小饼:面团用臭粉起发,馅是熬得很稠的西梅馅,连西梅核里的仁也用上;刷蛋液烤成金黄色。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 251 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

半月酥是对折起来的夹馅小饼,馅是浓浓的西梅馅,连西梅核里的仁都用上了——这是那个年代过日子的典型手法。面团用臭粉 (碳酸铵) 起发。

做法

  1. 1

    和面

    鸡蛋和糖好好搅打。加进化开的黄油、奶油、肉桂、小豆蔻和白兰地。最后拌入和臭粉调匀的面粉。

  2. 2

    煮西梅馅

    西梅干加糖和水煮软。把核取出来敲开,里面的仁用滚水烫一下,西梅切细。

  3. 3

    把馅熬稠

    把梅仁和切细的西梅放回原来的煮汁里,熬成稠糊。放凉。

  4. 4

    包馅成形

    面团擀薄,用模子或大啤酒杯扣出圆片。每片上放一茶匙馅,对折成半月形。

  5. 5

    烘烤

    刷上打散的蛋液,在抹了油的烤盘上放进热烤箱烤成金黄色。

与原版的差异

价目已删。「Svedsker」理解为西梅干,「hjortetaksalt」理解为臭粉/碳酸铵,「marven skolles」保留为把梅仁用滚水烫。原书括号里并列的香料已分行列出。0.25 千克面粉 = 250 克。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1900 (已校对, 第 251 页)约 91% 的文本发生改动已删除已添加
250 g hvetemel. Halvmaaner. ¼ kg. hvedemel . . . . . . kr. 0.10 190 g sukker. gr. sukker . . . . . . » 0.18½ 75 g » smør (smeltet). . . . . . . » 0.15 2 ss fløte. spiseskeer fløde . . . . » 0.04 2 stk egg. 0,5 ts kanel. 0,5 ts æg . . . . . . . . » 0.14 ½ theske kanel } ½ — kardemomme (malt). 1,5 ts hjortetakksalt (bakerammoniakk). 0,25 dl konjakk. 250 g svisker (til fyll). } . . . » 0.07 1½ — hjortetaksalt } ¼ dcl. kognak . . . . . » 0.08 Til fyld: ¼ kg. svedsker . . . . . » 0.20 100 g gr. sukker (til fyll). 5 dl vann (til fyll). Rør egg . . . . . » 0.05 ½ l. vand kr. 1.01½ Æggene og sukker godt. Tilsett smeltet sukkeret røres godt, tilsættes det smeltede smør, fløte, kanel, kardemomme fløden, krydderierne, kognaken, tilsidst melet, hvori hjortetaksaltet er udrørt. Kjævles tyndt ud og konjakk. Bland til slutt inn melet udstikkes med hjortetakksaltet rørt ut i.. Kok sviskene en form eller stort ølglas. Svedskerne koges møre i vann med sukker. Ta ut steinene, knekk dem, skåld margen sukker og skjær sviskene fint opp.. Ha sviskemargen vand, udtages stenene; disse knækkes, marven skolles og de finskårne sviskene tilbake benyttes med svedskerne, der skjæres fint op, sættes igjen over ilden i kokevannet og kok det vand, hvori de før har kogt, koger til en tykk grøt. Avkjøl.. Kjevle deigen tynt og stikk ut runde emner med en tyk grød, afkjøles. En theske heraf lægges paa den udstukne deig, brættes sammen i form eller stort ølglass. Legg af en teskje fyll på hvert, brett sammen til halvmåner.. Pensle halvmaane, overpensles med sammenpisket egg æg og stek gyldne på steges gulbrune paa smurt plate plade i varm ovn.

现代版 的注释

Priser fjernet. «Svedsker» tolket som svisker, «hjortetaksalt» som hjortetakksalt/bakerammoniakk, «marven skolles» beholdt som skålding av sviskesteinens marg. Klammekrydderne skilt i egne linjer. ¼ kg mel = 250 g.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

什么是臭粉?
臭粉 (碳酸铵,又叫烘焙氨) 是旧时的膨松剂,能让饼干松脆,今天做薄脆小饼干也还在用。
为什么要用西梅核里的仁?
把核敲开,仁用滚水烫过后一起熬进馅里,添一股杏仁般的香气——那个年代厨房里典型的省俭手法。要留意的是,西梅仁不宜多用。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!