跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

香煎比目鱼

经典香煎比目鱼:裹上拌了盐的面粉,用褐黄油煎,先把深色的带皮那面朝下下锅,配褐黄油上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 134 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《学校与家庭烹饪书》(1900) 鱼类章节的一道简单香煎比目鱼。比目鱼在沿海一带随手可得,常常薄薄裹一层粉,用褐黄油煎着吃。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把比目鱼刮净、收拾好、洗干净。从眼睛上方切下鱼头,把鳍剪掉。

  2. 2

    裹衣

    把鱼块擦干,裹上拌了盐的面粉。

  3. 3

    煎制

    用褐黄油或油脂把鱼煎熟。先把深色的带皮那面朝下下锅。配褐黄油上桌。

与原版的差异

分量按原书的大略说法保留 (3–4 条鱼)。原书没有价格。「Fedt」改用现代拼法 fett。其余未改。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1900现代版
至1900现代版
现代版 → 1900 (已校对, 第 134 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Flyndre, stegt. 3 à 4 stk flyndre (3-4 fisk). hvetemel (til vending). salt (blandet med melet). smør eller fett (til steking). Skrap, rens fisk, mel, salt, smør. Fisken skrabes, renses og vask flyndrene. Skjær av hodet vaskes som tidligere anført. Hovedet skjæres af over øynene og klipp av finnene.. Tørk fiskestykkene øinene, og vend dem finnerne beklippes. Stykkerne tørres, vendes i mel blandet med salt.. Stek det blandede salt og mel, og fisken steges i brunet smør eller fett. Legg fedt; læg den mørke skinnsiden skindside først ned i panna først. Server panden. Serveres med brunet smør.

现代版 的注释

Mengder er beholdt omtrentlig (3-4 fisk). Ingen priser i originalen. «Fedt» modernisert til fett. Ingen andre endringer.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么要先把深色的带皮那面朝下?
原书这样建议,是为了受热均匀、颜色好看;深色的那一面最经得住热锅。
可以用油脂代替黄油吗?
可以,原书褐黄油和油脂两种都许。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！