跳到内容

薄脆饼

厄尔肯的薄脆饼:热土豆捣碎后揉进黑麦粉/粗粒麦粉或燕麦粉,头天晚上和好面,用带纹的擀面杖擀到极薄,在铁鏊子上烙熟。只烙一面的做法就是软薄饼,抹上刚打出来的黄油再切成三角。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 571 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯的薄脆饼基础做法,没有固定分量——烙饼这门手艺本来就是这样口耳相传的。烙饼板、铲子和铁鏊子都属于传统的烙饼家什,面团也总是头天晚上就和好。

做法

  1. 1

    煮土豆

    把土豆煮熟剥皮,趁热捣碎或碾细。

  2. 2

    和面

    把面粉揉进热土豆里,和成均匀的面团。愿意的话可以加一点糖浆和牛奶。这一步最好在擀饼的前一天晚上做。

  3. 3

    擀饼

    用带纹的擀面杖把面团擀到极薄。上下都撒一点干粉——用粗粒麦粉最好——把饼坯擀得溜圆。

  4. 4

    烙饼

    用烙饼板把饼坯送上铁鏊子、平底锅或者刷洗干净的灶面,再用铲子和一根细木棍翻面。烙到又干又脆。

  5. 5

    半熟薄脆饼(软薄饼)

    想做半熟的薄脆饼,饼坯就不要在鏊子上翻面,也不要烙透。烙好后放进一块干净的布里。

  6. 6

    抹油切块

    在半张饼上——也就是贴着鏊子的那一面——抹上好的、刚打出来的淡盐黄油,把饼对折,再按想要的大小切成三角。切好后仍旧包回布里。

与原版的差异

原书没有给出分量;这里按寻常一次烙饼的量给出参考值。鏊子/灶面之外补上了今天的平底锅或可丽饼铛,「grynmel」也说明为大麦粉/细磨的粗粉。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 571 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Rugmel og poteter eller havremel og 1 kg kokte poteter eller havremel (melne, skrelles varme). 300 g grynmel (byggmel) (omtrent halvparten av melmengden). 300 g rugmel (kan byttes med havremel). 1 ss sirup (valgfritt). 1 dl melk (valgfritt, etter behov). mel til utkjevling (gjerne grynmel). smør (nykjernet, lite saltet – til halvstekt flatbrød (lefse)). Kok potetene, skrell dem og vand gir udmerket godt flatbrød. Poteterne kokes, skrælles, knades (stampes) stamp eller males, mal dem mens de er varme, og heri knades varme.. Kna melet inn i de varme potetene til en jevn deig. Tilsett eventuelt litt sirup og melk. Dette bør gjøres aftenen kvelden før utkjevlingen. Deigen kjevles ut ganske tyndt utkjevlingen.. Kjevle deigen helt tynn med riflet kjevle. Strø litt mel — – gjerne grynmel — – over og under under, og kjevl leverne ganske runde. Læg dem paa takke (jern), pande leivene helt runde.. Legg leivene med bakstefløyen på takke, stekepanne eller paa renvasket komfyrplate med bakstefløien komfyrplate, og løft og drei paa snu dem med «spaduen» spaden og en tynd kjep. Vil man ha tynn kjepp. Stek dem tørre og sprø.. Ønsker du halvstekt flatbrød (lefse), lægges leverne ind i et rent klæde efter at være stekt — de maa flatbrød, må leivene ikke vendes paa bakstehellen snus på hellen og ikke gjennemstekes. Naar stekningen er færdig, smøres det gjennomstekes. Legg dem inn i et rent klede etter stekingen.. Smør halve av leven, leiven – den side siden som har ligget ned, ned – med godt, nykjernet smør (ubetydelig saltet), lægges sammen, og leven skjæres lite saltet smør, legg leiven sammen og skjær den i trekanter i den størrelse, man vil ha. Pakkes ønsket størrelse. Pakk dem i klæde kledet igjen. Bedst blir de av poteter, ½ grynmel, ½ rugmel, litt sirup og melk.

现代版 的注释

Originalen oppgir ingen mengder; her er det satt opp veiledende mengder for en vanlig bakst. Takke/komfyrplate er supplert med moderne stekepanne eller crêpejern, og «grynmel» er forklart som byggmel/finmalt grovmel.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

可以用哪些面粉搭配?
按原书的说法,黑麦粉加土豆、燕麦粉加土豆,或者燕麦粉加水,做出来的薄脆饼都很好。
为什么面团要头天晚上就和好?
土豆要趁热捣碎或碾细,再把面粉揉成均匀的面团。厄尔肯建议在擀饼的前一天晚上做这一步,好让面团醒着——所以前后总共约需 12 小时。
这里的薄脆饼和软薄饼有什么区别?
半熟的薄脆饼(软薄饼)在鏊子上不翻面,也不烙透;烙好后放进干净的布里。普通薄脆饼要烙透,并用铲子和细木棍翻面。
需要什么家什?
带纹的擀面杖,用来把饼坯擀得又薄又圆;一点粗粒麦粉,上下撒着防粘;还有铁鏊子、平底锅或刷洗干净的灶面,以及烙饼板、铲子和一根细木棍,用来托起和转动饼坯。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!