跳到内容

牡蛎酱汁鱼柳

出自厄尔肯与斯滕 1900 年学校烹饪书的牡蛎酱汁鱼柳:鳟鱼、大比目鱼、鳕鱼或鲭鱼片成柳,在加了黄油的淡盐水里汆熟,汤汁收浓滤净;用黄油、面粉和这汤汁做成酱汁,以洋葱、柠檬、雪利酒和牡蛎汁调味,再用蛋黄和稀奶油收浓,放入剔净的牡蛎,浇在鱼上。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 132 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900)。低温汆熟的鱼柳配一款丰腴的牡蛎酱汁,是一道十足的待客菜。牡蛎在这里被当作寻常配料,恰好说明 1900 年前后挪威沿海的牡蛎远比今天普通、便宜。

做法

  1. 1

    片鱼柳

    把收拾干净的鳟鱼、大比目鱼、鳕鱼或鲭鱼去皮。从鱼尾往上把肉从骨上片下来,尽量把小刺剔干净。

  2. 2

    汆鱼

    在一口浅锅里把水烧开,加盐和 25 克黄油,盖上盖子把鱼柳汆熟。鱼一熟就小心地捞出来,尽量保持完整,摆在上菜盘上。

  3. 3

    收浓汤汁

    把汆鱼的汤汁再熬上一刻钟收浓,然后滤净。

  4. 4

    做酱汁

    把剩下的黄油化开,拌入面粉,一点一点用那汤汁兑开。煮开一次,加入切碎的洋葱、柠檬汁、雪利酒和一点牡蛎汁。

  5. 5

    收浓并完成

    把蛋黄在稀奶油里调开,用它给酱汁收浓。放入剔净的牡蛎——牡蛎先在自己的汁水里将将烫一下。把带牡蛎的酱汁浇在鱼上。

与原版的差异

计量已现代化并换算为公制 (¾ 升水 = 750 毫升,spiseske = 汤匙,theske = 茶匙,½ dcl 雪利酒 = 50 毫升,1 dcl 稀奶油 = 100 毫升)。黄油按文中的用法分作汆水与酱汁两份。「hellefisk」译为大比目鱼。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 132 页)Modernisert约 83% 的文本发生改动已删除已添加
Fiskefilée med østerssauce. Fisk, ¾ l. vand, fisk (ørret, kveite, torsk eller makrell) (renset, filetert). 7,5 dl vann. 75 gr. smør, g smør (25 g til kokevannet, resten til saus). 1 spiseske salt, ss salt. 25 gr. hvedemel, g hvetemel. 1 knivsod løg, knivsodd løk (finhakket). 1 theske citronsaft, ½ dcl. sherry, ts sitronsaft. 0,5 dl sherry. 2 æggeblommer, stk eggeplommer. 1 dcl. fløde, østers. Af dl fløte. østers (rensede, med litt av sin egen lake (østersvann)). Trekk skinnet av renset ørret, hellefisk, kveite, torsk eller makrel aftages skindet; kjødet skjæres makrell. Skjær kjøttet fra benene beina fra halen opover, befries saa meget som muligt for smaaben, og koges oppover, og fjern så mange småbein som mulig.. Kok filetene under laag lokk i en flad lav kasserolle i det kogende vand kokende vannet med salt og 25 gram g smør. Naar Så snart fisken er netop kogt, tages nykokt, løftes den forsigtig op, saa forsiktig opp, så hel som muligt mulig, og lægges paa anretningsfadet. Kraften, der maa indkoges ¼ time, siles. Resten af smørret smeltes, irøres melet, spædes lidt efter lidt med kraften, gives legges på serveringsfatet.. La kokekraften koke inn i et opkog, tilsættes den finhakkede løg, citronsaften, sherryen, samt lidt østersvand, jevnes kvarter, og sil den.. Smelt resten av smøret, rør inn melet og spe litt etter litt med æggeblommerne, udrørt kraften. La det koke opp, tilsett finhakket løk, sitronsaft, sherry og litt østersvann.. Jevn sausen med eggeplommene rørt ut i fløden, tilsættes fløten. Tilsett de rensede østers, der østersene, som først har faaet fått et knapt opkog oppkok i sin egen kraft. Saucen lake. Hell sausen med østerserne i heldes østers over fisken.

Modernisert 的注释

Målene er modernisert og gjort metriske (¾ l vann til 7,5 dl, spiseske til ss, theske til ts, ½ dcl sherry til 0,5 dl, 1 dcl fløte til 1 dl). Smøret er delt mellom kokevann og saus slik teksten forutsetter. «Hellefisk» er oversatt til kveite.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

为什么这份食谱里牡蛎这么常见?
1900 年前后,牡蛎在挪威沿海比今天便宜得多,也普通得多,自然就成了家庭待客菜里的一味。
什么是牡蛎汁?
牡蛎汁就是牡蛎自身泡着的那点天然汁水。加一点进酱汁,能添几分海味;牡蛎则在自己的汁水里将将烫一下,免得变韧。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!