Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

出自厄尔肯与斯滕 1900 年学校烹饪书的牡蛎酱汁鱼柳:鳟鱼、大比目鱼、鳕鱼或鲭鱼片成柳,在加了黄油的淡盐水里汆熟,汤汁收浓滤净;用黄油、面粉和这汤汁做成酱汁,以洋葱、柠檬、雪利酒和牡蛎汁调味,再用蛋黄和稀奶油收浓,放入剔净的牡蛎,浇在鱼上。
来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 132 (falt i det fri)
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900)。低温汆熟的鱼柳配一款丰腴的牡蛎酱汁,是一道十足的待客菜。牡蛎在这里被当作寻常配料,恰好说明 1900 年前后挪威沿海的牡蛎远比今天普通、便宜。
片鱼柳
把收拾干净的鳟鱼、大比目鱼、鳕鱼或鲭鱼去皮。从鱼尾往上把肉从骨上片下来,尽量把小刺剔干净。
汆鱼
在一口浅锅里把水烧开,加盐和 25 克黄油,盖上盖子把鱼柳汆熟。鱼一熟就小心地捞出来,尽量保持完整,摆在上菜盘上。
收浓汤汁
把汆鱼的汤汁再熬上一刻钟收浓,然后滤净。
做酱汁
把剩下的黄油化开,拌入面粉,一点一点用那汤汁兑开。煮开一次,加入切碎的洋葱、柠檬汁、雪利酒和一点牡蛎汁。
收浓并完成
把蛋黄在稀奶油里调开,用它给酱汁收浓。放入剔净的牡蛎——牡蛎先在自己的汁水里将将烫一下。把带牡蛎的酱汁浇在鱼上。
计量已现代化并换算为公制 (¾ 升水 = 750 毫升,spiseske = 汤匙,theske = 茶匙,½ dcl 雪利酒 = 50 毫升,1 dcl 稀奶油 = 100 毫升)。黄油按文中的用法分作汆水与酱汁两份。「hellefisk」译为大比目鱼。
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Målene er modernisert og gjort metriske (¾ l vann til 7,5 dl, spiseske til ss, theske til ts, ½ dcl sherry til 0,5 dl, 1 dcl fløte til 1 dl). Smøret er delt mellom kokevann og saus slik teksten forutsetter. «Hellefisk» er oversatt til kveite.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!