跳到内容

鱼糜

用黑线鳕做的鱼糜:刮下的鱼肉与马铃薯淀粉和盐搅打半小时,交替兑入牛奶和稀奶油,再用肉豆蔻皮调味。可装模隔水蒸 45 分钟做成布丁,也可做成鱼丸。配打发的黄油上桌。出自厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900)。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 127 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

鱼糜是布丁和鱼丸的基础,在挪威家庭里是一门要紧的厨房手艺。黑线鳕被认为最合适。书中特别强调鱼糜要在阴凉处做,兑液体时要一边试一边来,煮一颗试丸看看。出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900)。

做法

  1. 1

    收拾并刮鱼肉

    从鱼尾往上把黑线鳕的鳞刮掉,把鱼收拾干净、洗好。从鱼尾往上把鱼肉从皮和骨上片下来,用布擦干,再自下而上把鱼肉刮下来,在案板上碾细。

  2. 2

    搅打鱼糜

    一深盘刮下的鱼肉,配 25 克马铃薯淀粉、15 克盐、约 250 毫升牛奶、750 毫升稀奶油和 1 小撮肉豆蔻皮。把鱼肉连同面粉和盐捣或搅半小时。

  3. 3

    兑入牛奶和稀奶油

    把牛奶和稀奶油交替兑进去,最好每隔 3 分钟加一次。做布丁时鱼糜可以比做鱼丸时稀一些。不妨先煮一颗试丸,看看稠稀是否合适。

  4. 4

    隔水蒸成布丁

    模具抹油撒粉,填入鱼糜,连同烤盘一起放进烤箱,烤盘里注入滚水,隔水蒸约 45 分钟。配打发的黄油上桌。

  5. 5

    用下脚料熬高汤

    鱼头、鱼皮和鱼骨放进冷的盐水里——每升水 1 茶匙盐,水要没过鱼——熬成高汤。

与原版的差异

旧称「potetesmel」改为马铃薯淀粉,「kolje」注明即黑线鳕,「theske」改为茶匙。散文中的分量已结构化:¼ 升牛奶 = 250 毫升,¾ 升稀奶油 = 750 毫升。鱼肉分量(原文「一深盘」)估作约 400 克。做法依原文。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 127 页)Modernisert约 81% 的文本发生改动已删除已添加
Fiskefarce. Hertil er 1 dyp tallerken skrapt fisk (helst kolje bedst. Fisken afskrabes skjællene (hyse), ca. 400 g skrapt fiskekjøtt). 25 g potetmel. 15 g salt. 2,5 dl melk (ca. ¼ liter). 7,5 dl fløte (¾ liter). 1 knivsodd muskatblomme. Skrap skjellene av kolja fra halen opover, renses og vaskes godt; — oppover, rens og vask fisken flækkes godt. Flekk fisken fra skind skinn og ben fra halen opover; tørres oppover, tørk den i et klæde, skrabes klede, skrap kjøttet nedenfra opover, gnides fin paa og oppover og gni det fint på en fjæl. fjøl.. Til 1 dyb én dyp tallerken skrabet skrapt fisk tages regner du 25 gr. potetesmel, g potetmel, 15 gr. g salt, ca. ¼ l. 2,5 dl melk, ¾ l. fløde 7,5 dl fløte og 1 knivsod knivsodd muskatblomme. Fisken stødes Støt eller røres rør fisken med melet og saltet ½ time, i en halvtime.. Spe i melken og fløden ispædes skevis med fløten vekselvis, helst med 3 min. mellemrum. Farcen minutters mellomrom. Farsen kan være noget noe løsere til pudding end enn til boller. Til pudding smøres Kok gjerne en prøvebolle for å sjekke konsistensen.. Smør og strøes formen, fyldes dryss en form, fyll den med farce, sættes fars og sett den i stegeovnen stekeovnen i en pande langpanne med kogende vand, ca. kokende vann i cirka ¾ time. Serveres med rørt smør. Med hensyn til spædningen faar man prøve sig frem ved at koge prøvebolle. Istedenfor at støde farcen, kan man, efterat fisken er skrabet fra skind og ben, male den 4 gange paa kjødkværnen med melet og saltet, derpaa begynde spædningen som ovenfor forklaret. Staa helst paa et kjøligt sted under tillavning af fiskefarce. Til kraft sættes hoved, skind smør.. Sett hode, skinn og ben over ilden i koldt, på kaldt, saltet vand; — vann – 1 theske ts salt til hver per liter vand vann og saa meget vand, så mye vann at det staar står godt over fisken. fisken – og kok kraft.

Modernisert 的注释

«Potetesmel» er modernisert til potetmel, «kolje» forklart som hyse, «theske» til ts. Mengdene i prosa er strukturert: ¼ l melk = 2,5 dl, ¾ l fløte = 7,5 dl. Mengde fisk («1 dyb tallerken») er anslått til ca. 400 g. Fremgangsmåten følger originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

为什么鱼糜要用黑线鳕?
这本烹饪书认为黑线鳕最适合做鱼糜,因为它的肉细白紧实,黏合得好。
怎样才能调出合适的稠稀?
把牛奶和稀奶油交替、一点一点地兑进去。中途煮一颗试丸,看鱼糜能不能立住形;做布丁时可以比做鱼丸时稀一些。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!