Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

用黑线鳕做的鱼糜:刮下的鱼肉与马铃薯淀粉和盐搅打半小时,交替兑入牛奶和稀奶油,再用肉豆蔻皮调味。可装模隔水蒸 45 分钟做成布丁,也可做成鱼丸。配打发的黄油上桌。出自厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900)。
来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 127 (falt i det fri)
鱼糜是布丁和鱼丸的基础,在挪威家庭里是一门要紧的厨房手艺。黑线鳕被认为最合适。书中特别强调鱼糜要在阴凉处做,兑液体时要一边试一边来,煮一颗试丸看看。出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900)。
收拾并刮鱼肉
从鱼尾往上把黑线鳕的鳞刮掉,把鱼收拾干净、洗好。从鱼尾往上把鱼肉从皮和骨上片下来,用布擦干,再自下而上把鱼肉刮下来,在案板上碾细。
搅打鱼糜
一深盘刮下的鱼肉,配 25 克马铃薯淀粉、15 克盐、约 250 毫升牛奶、750 毫升稀奶油和 1 小撮肉豆蔻皮。把鱼肉连同面粉和盐捣或搅半小时。
兑入牛奶和稀奶油
把牛奶和稀奶油交替兑进去,最好每隔 3 分钟加一次。做布丁时鱼糜可以比做鱼丸时稀一些。不妨先煮一颗试丸,看看稠稀是否合适。
隔水蒸成布丁
模具抹油撒粉,填入鱼糜,连同烤盘一起放进烤箱,烤盘里注入滚水,隔水蒸约 45 分钟。配打发的黄油上桌。
用下脚料熬高汤
鱼头、鱼皮和鱼骨放进冷的盐水里——每升水 1 茶匙盐,水要没过鱼——熬成高汤。
旧称「potetesmel」改为马铃薯淀粉,「kolje」注明即黑线鳕,「theske」改为茶匙。散文中的分量已结构化:¼ 升牛奶 = 250 毫升,¾ 升稀奶油 = 750 毫升。鱼肉分量(原文「一深盘」)估作约 400 克。做法依原文。
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
«Potetesmel» er modernisert til potetmel, «kolje» forklart som hyse, «theske» til ts. Mengdene i prosa er strukturert: ¼ l melk = 2,5 dl, ¾ l fløte = 7,5 dl. Mengde fisk («1 dyb tallerken») er anslått til ca. 400 g. Fremgangsmåten følger originalen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!