跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

烩羊肉

厄尔肯与卡罗琳·斯滕的烩羊肉:羊肉 (肩肉/胸肉) 用黄油煎上色,连同芜菁、欧芹根、芹菜根和月桂叶炖约 2 小时,最后 ¾ 小时放入土豆,再用黄油和面粉勾芡。出自《学校与家庭烹饪书》(1900)。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 169 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一锅质朴的烩羊肉:肉先煎上色以增味,再与根菜和土豆长时间同炖,做成一锅顶饱的炖菜。用芜菁、欧芹根和芹菜根,正映出当年顺应时令的厨房——根菜就是冬天的蔬菜。

做法

  1. 1

    煎肉上色

    把羊肉在温水里洗净,切成大小合适的块。用 25 克黄油 (一半) 在锅里煎上色。

  2. 2

    入锅

    把肉放进锅里,倒上没过肉的冷水,再加盐。

  3. 3

    加蔬菜

    水开之后放入收拾干净、切开的芜菁、欧芹根和芹菜根,以及月桂叶。盖上锅盖小火炖约 2 小时。

  4. 4

    加土豆

    上桌前约 ¾ 小时,把生削了皮的土豆放进去。

  5. 5

    勾芡

    把剩下的黄油 (25 克) 与面粉调匀,最后给这锅烩肉勾芡。煮开一次即可上桌。

与原版的差异

原书给出分量的地方一律保留;没有给出分量的蔬菜也照原书不标数值。那 50 克黄油按正文说明分开:25 克用于煎上色,其余用于勾芡。「Theske」按茶匙理解;土豆写作 6–8 个 (取中间值 7)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1900Modernisert
至1900Modernisert
1900 (已校对, 第 169 页) → Modernisert约 87% 的文本发生改动已删除已添加
Faareragout. 3 kg. baug kg fårekjøtt (bog eller bryst, bryst). 50 gr. smør, næper, persillerødder, sellerirødder, g smør (halvparten til bruning, resten til jevning). neper (renset, oppskåret). persillerøtter (renset, oppskåret). sellerirøtter (renset, oppskåret). 1 laurbærblad, stk laurbærblad. 2 theskeer salt, 6 à 8 poteter, ts salt. 7 stk poteter (6–8, råskrelte). 25 gr. hvedemel, vand. Kjødet vaskes g hvetemel (til jevning). vann (kaldt, til å dekke kjøttet). Vask fårekjøttet i lunkent vand, skjæres vann og skjær det i passende stykker, brunes paa pande stykker. Brun det på panne i 25 gr. smør, paaheldes koldt vand, saa g smør (halvparten).. Legg kjøttet i gryte, hell over kaldt vann så det staar står over kjødet, saltes. De rensede, opskaarne grønsager lægges i, naar kjødet koger, kjøttet, og det staar nu salt.. Når kjøttet koker, legg i renset og smaakoger oppskåret nepe, persillerot og sellerirot samt laurbærblad. La retten småkoke under laag lokk i ca. 2 timer; omtrent timer.. Omtrent ¾ time før serveringen tilsættes servering, legg i de raaskrællede poteter, tilslut haves en jevning af råskrelte potetene.. Rør ut resten af smørret og av smøret (25 g) med melet i. og jevn raguen til slutt. La den koke opp og server.

Modernisert 的注释

Mengder beholdt der de er oppgitt; grønnsaker uten mengde er notert uten tallverdi slik originalen. De 50 g smør deles slik teksten angir: 25 g til bruning, resten til jevning. «Theske» tolket som teskje (ts); poteter oppgitt som 6–8 (medianverdi 7).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

土豆为什么这么晚才放?
土豆在上桌前约 ¾ 小时才放,这样它既能煮软,又不会在长时间炖肉的过程中彻底煮化。
可以换别的蔬菜吗?
原书用的是芜菁、欧芹根和芹菜根。可以按时令调整,不过根菜最经得住长时间炖煮。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！