跳到内容

苹果酒 (西打)

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 110 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    做苹果酒只能用酸的食用苹果或格拉文施泰因苹果。所有磕碰坏了的苹果都要挑出去,或者极仔细地剔干净——别用铁刀,要用银刀或镀银刀。

  2. 2

    把苹果压碎、捣烂,再把这团糊状物放进一只桶里盖好。接下来就开始压榨。100 千克苹果约出 55 升果汁。

  3. 3

    清淡佐餐酒:按上面说的办法榨出 30 升果汁 (约 54.5 千克苹果出 30 升果汁),再加 7.5 升水、4 千克腌渍用糖。把这些放到火上烧到滚开,放凉到温热,再兑进果汁。

  4. 4

    甜点酒:配一只 40 升的木桶用 28 升果汁、6.5 升水、9 千克糖。处理办法与上面完全相同。

  5. 5

    想要酒劲更足一些的话,一只容量 40 升的木桶可以用 30 升苹果汁、6 升水和 6 千克糖。

  6. 6

    苹果酒通常很容易发酵,不过把木桶放在厨房里能让发酵快一些。发酵结束后,把酒倒进另一只仔细洗净、用干邑涮过的木桶,酒就与酒渣分开了。

  7. 7

    五月里挑一个晴朗的日子就可以装瓶。最好在瓶里放上一年,那样会好得多。不过装瓶之后马上就喝,当然也无妨。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 110 页)Modernisert约 25% 的文本发生改动已删除已添加
Æblevin — cider sure madæbler eller gravenstener, gravenstener (kun sure madæbler eller gravenstener kan benyttes; av 100 kg. æbler faar man ca. 55 l. saft). 30 l æblesaft, 7.5 æblesaft (til let bordvin (ca. 54.5 kg. æbler til 30 l. saft)). 7,5 l vand, vand (til let bordvin). 4 kg syltesukker, syltesukker (til let bordvin). 28 l æblesaft, 6.5 æblesaft (til dessertvin, til et anker paa 40 l.). 6,5 l vand, vand (til dessertvin). 9 kg sukker (til dessertvin). Til æblevin kan kun sure madæbler eller gravenstener benyttes. Alle beskadigede æbler maa fraplukkes, eller paa det omhyggeligste renses, ikke med jernkniv, men sølv- eller pletkniv. pletkniv.. Æblerne knuses, stødes, hvorpaa den grødlignende masse anbringes i et fad, som tildækkes. Derefter skrider man til pressearbeidet. Af 100 kg. æbler faar man ca. 55 l. saft. saft.. Let bordvin: 30 l. saft, presset som ovenfor beskrevet (ca. 54½ kg. æbler til 30 l. saft), 7.5 l. vand, 4 kg. syltesukker. Dette sættes over ilden, indtil det har naaet kogepunktet, hvorpaa det afkjøles til lunkent og tilsættes saften. saften.. Dessertvin: 28 l. saft til et anker paa 40 l., 6.5 l. vand, 9 kg. sukker. Behandles ganske som ovenfor beskrevet. beskrevet.. Vil man have en kraftigere vin, kan man tage til et anker, som tager 40 l., 30 l. æblesaft, 6 l. vand og 6 kg. sukker. sukker.. Æblevin gjærer som regel let, men man kan paaskynde gjæringen ved at lade ankeret staa i kjøkkenet. Naar gjæringen er over, skilles vinen fra gjæren ved at lade den gaa over i et andet anker, som er omhyggelig renset og skyllet i kognak. kognak.. En klar solskinsdag i mai kan vinen tappes. Bør helst ligge et aar paa flasker, bliver da ulige bedre. Men der er jo intet i veien for, at man ogsaa kan drikke den straks efter tapningen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!