跳到内容

苹果果冻

厄尔肯 1914 年的经典苹果果冻:酸苹果加水煮软,滤出果汁,每升果汁配 1 千克糖,加一根香草荚一起煮到泛出红色;剩下的果渣用来做苹果果酱。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 589 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

苹果果冻是主妇消化苹果收成的办法:果汁做成果冻,滤布里剩下的渣做成苹果果酱。这份食谱在《大厨房食谱》(1914) 的果酱章节里。

做法

  1. 1

    切苹果

    把苹果洗净,但不要削皮。切成四瓣,把果核切掉。

  2. 2

    煮制

    把苹果放进锅里,加水到刚好没过,煮到完全软烂。

  3. 3

    滤汁

    把煮好的料倒进布袋或滤汁袋里,让果汁滤下来。量一量果汁有多少。

  4. 4

    熬果冻

    每升果汁配 1 千克糖。加一根香草荚小火慢煮,煮到果汁泛出红色,期间要好好撇浮沫。

  5. 5

    装罐

    把果冻装进罐子里,等完全凉透再扎口。

  6. 6

    利用果渣

    留在滤布里的苹果渣,拿来做苹果果酱。

与原版的差异

分量已具体化为一份实用的用量 (3 千克苹果),每升果汁 1 千克糖的比例予以保留。单位已现代化 (千克、升)。滤布标注为布袋或滤汁袋。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 708 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
Epler vann sukker i stang vanilje. Hertil er 3 kg sure epler best. De vaskes, (vaskes, men skrelles ikke, deles ikke). vann (nok til å dekke eplene). 1 kg sukker (per liter silt saft). 1 stk vaniljestang. Vask eplene, men ikke skrell dem. Del dem i 4, kjernehuset borttaes, settes over varmen fire og skjær bort kjernehuset.. Legg eplene i en kjele med så meget mye vann at eplene dekkes. Koker til eplene de er møre. Siles; saften måles, dekket, og kok til hver liter saft tas de er helt møre.. Hell massen i et klede eller en geléspose og la saften sile av. Mål saften.. Ta 1 kg. sukker. Koker sakte kg sukker per liter saft. Kok forsiktig med en stang vanilje vaniljestang til saften får et rødlig skjær; skum­mes skjær, og skum godt under kokingen. Fylles kokingen.. Fyll geléen i krukker og overbin­des bind over når den er kold. Hvad­der helt kald.. Eplemassen som er igjen i sileklædet, be­nyttes silekledet, brukes til eplemarmelade.

现代版 的注释

Mengder er konkretisert til en praktisk porsjon (3 kg epler), forholdet 1 kg sukker per liter saft er beholdt. Enheter modernisert (kg., l.). Silekle er angitt som klede eller geléspose.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做苹果果冻用什么苹果最好?
酸苹果最好。洗净但不削皮——切成四瓣,把果核去掉。
要用多少糖?
果汁滤出来之后量一量,每升果汁配 1 千克糖。再加一根香草荚一起煮。
怎么知道果冻熬好了?
慢慢煮到果汁泛出红色,期间要好好撇浮沫。装进罐子,等凉透再扎口。
滤布里剩下的渣能用吗?
能。按舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的说法,留在滤布里的果渣可以用来做苹果果酱。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!