Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 590
Epler.
Naar man har flere epler, end man kan opbevare i frisk tilstand, bør man koke eplemarmelade. Eplerne skjæres op, og kjernehuset tages væk; eplerne lægges efterhaanden i koldt vand. Tages op og lægges i emaljert gryte og koker under lok i 15 minutter; pas, at det ikke brændes. Eplerne gnides gjennem sigt, haves tilbake i gryten og kokes under stadig omrøren til en fast masse. Heldes i krukker; disse sættes i en ikke for varm ovn; herved dannes der en hinde over; marmeladen belægges næste dag med vokspapir, dyppet i vinsprit, og bindes over med pergamentpapir.
