Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 589
Epler
vand
sukker
1 stang vanilje.
Hertil er sure epler bedst. De vaskes, men skrælles ikke, deles i 4, kjernehuset borttages, sættes over ilden med saa meget vand, at eplerne dækkes. Koker, til eplerne er møre, siles; saften maales, og til hver liter saft tages 1 kg. sukker. Koker sagte med en stang vanilje, til saften faar et rødlig skjær; skummes godt under kokningen. Fyldes i krukker og overbindes, naar den er kold. Hvad der er igjen i sileklædet, benyttes til eplemarmelade.
