Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 589
Epler
500 gr. sukker
1 l. vand.
Eplerne skrælles, deles i to og kjernehuset skjæres bort. De skrællede epler lægges efterhvert i koldt vand, tilsat citronsyre. Før eplerne lægges paa glassene, forvelles de som forklaret under forhaandskokning (side 579). Under kokningen maa de holdes godt under laken for ikke at bli mørke. Eplerne lægges nu like paa glassene og avkjøles ganske i disse før steriliseringen. Den silede sukkerlake heldes over, gummiring og lok lægges paa og glassene steriliseres i 20 minutter ved 80° C.
Pærer nedlægges paa samme maate, men med 300 gr. sukker pr. liter vand.
