Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

KorrekturlestSide 281
Blandet syltetøi.
5 l. tyttebær,
3 kg. sukker,
½ » æbler,
½ » pærer,
½ » plommer,
1 stang vanilje,
50 gr. sukat.
Sukkeret og de rensede tyttebær røres over ilden, til sukkeret er smeltet, saa tilsættes de skrællede, overskaarne æbler, pærer, plommer, hvoraf stenene er taget ud, 1 stang kløvet vanilje og sukaten, skaaret i fine strimler. Det hele koger, til pærer og æbler er møre. Overbindes, naar det er koldt.