跳到内容

苹果酒

1900 年的历史苹果酒:去皮的苹果和梨切片放入 40 升的木桶中,冲入滚烫的糖水,发酵约 3 周并不断补入冷水,装瓶时加糖、酒石酸和小苏打以产生气泡。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 306 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯与卡罗琳·斯滕合著的《学校与家庭烹饪书》(1900)。苹果酒把秋天的水果利用了起来,尤其是那些不适合贮藏的落果。瓶中加入酒石酸和小苏打,酿出一款清爽微起泡的饮品。

做法

  1. 1

    处理水果

    把苹果和梨去皮,去掉果核和所有褐斑。切成薄片,放入那只 40 升的木桶中。

  2. 2

    糖水

    把糖溶在开水里,浇在水果上。

  3. 3

    加满

    盖上桶塞。2 小时后往桶里加满冷水,之后只在桶口盖一块干净的布防苍蝇。

  4. 4

    发酵

    发酵进行中的约 3 周里,要不断往桶里补入冷水,始终保持满桶。

  5. 5

    装瓶

    装瓶。先在每个瓶里放 1 茶匙白糖和 2 克酒石酸,装瓶后再加一小撮小苏打。随即用泡软擦干的优质瓶塞塞紧。

与原版的差异

价格已删去。「theske」已现代化为茶匙。做法完整取自跨越第 306 页到第 307 页的原文。计量保留公制。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 306 页)Modernisert约 84% 的文本发生改动已删除已添加
Æblevin. Til et anker paa 40 liter benyttes: 18 l. æbler, l epler (skrelt, uten kjernehus og mørke flekker). 6 l. pærer, l pærer (skrelt, uten kjernehus og mørke flekker). 36 l. vand, l vann (kokende til sukkerlaken, ellers kaldt). 2 kg. kg sukker. 2 g vinsyre per flaske (vinstensyre). 1 ts sukker per flaske (hvitt sukker, vinstensyre, natron. Pærerne has i flasken før tapping). knivsodd natron per flaske (has i etter tapping). Skrell epler og æblerne befries for skal, kjernehuse pærer, fjern kjernehus og alle mørke pletter; skjæres flekker. Skjær i tynde skiver, lægges tynne skiver og legg dem i ankeret. Sukkeret opløses det 40-liters ankeret.. Løs sukkeret i det kogende vand og heldes over. Spundset paalægges kokende vannet og efter hell det over frukten.. Legg på spunset. Etter 2 timers forløb fyldes timer fylles ankeret med koldt vand; nu lægges kun kaldt vann, og deretter legges bare et stykke klart tøi tøy over for fluer. I den tid mot fluer.. Mens gjæringen vedvarer, pågår, ca. 3 uger, fyldes uker, etterfylles ankeret stadig med koldt vand, saa kaldt vann til det er fuldt. Fyldes paa flasker; i hver flaske haves fullt.. Tapp på flasker. Ha først 1 theske hvidt ts hvitt sukker og 2 gram vinstensyre, vinsyre i hver flaske, og naar vinen er tappet i, etter tapping en knivspids knivsodd natron. Korkes hurtigst muligt Kork straks med gode udblødte, aftørrede korke. gode, utbløtte og avtørkede korker.

Modernisert 的注释

Priser fjernet. «theske» modernisert til ts. Framgangsmåte hentet i sin helhet over sideskiftet fra s. 306 til s. 307. Mål beholdt metrisk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

在挪威自酿苹果酒合法吗?
合法,18 岁以上的成年人可以为自用发酵果酒。销售需要许可证,而自行蒸馏烈酒则是禁止的。
为什么要往瓶里加小苏打?
瓶中的糖、酒石酸和小苏打会引发一点二次发酵和碳酸化,使酒微微起泡。请使用厚壁瓶并严格控制添加量,因为瓶内会积聚压力。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!