Skip to content

Smoked salmon rolls with spinach

Thin slices of smoked salmon are rolled around strips of set egg custard (eggs and boiling milk, cooked in a water bath) and served in egg-white rings on stewed spinach. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 7.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 7 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Setting egg custard in a water bath is an old technique in Erken's kitchen, used here as the filling for a neat small dish. The text stresses that the water must not boil, so the custard stays smooth.

How to make it

  1. 1

    Make the custard

    Whisk the eggs and stir in the boiling milk. Season with salt and pepper. Pour into a well-buttered, flat dish and cook in a water bath of very hot water for about 15 minutes. The water must not boil, or the custard will not be as smooth as it should be. It should be firm when done.

  2. 2

    Roll the salmon

    Cut the custard into slices or strips. Lay one slice or strip on each slice of salmon and roll the salmon around it.

  3. 3

    Steam the spinach

    Wash the spinach very well and steam it in its own water, covered, for about 5 minutes. Stir in a little butter.

  4. 4

    Serve

    Cut the hard-boiled eggs into fairly thick slices and remove the yolks. Place one salmon roll in each egg-white ring. Serve on the stewed spinach. The cooked yolks can be pressed through a sieve over the top, or used some other way.

Changes from the original

Quantities are unchanged; 1¼ dl is given as 1.25 dl. The text gives no amount of spinach, so it is set to 'as needed'.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 7) → Modernised~76% of the text changedremovedadded
6—8 6 skiver røkelaks Eggestand: (6–8 tynne skiver, ca. 5 cm brede). 2 stk egg 1¼ dcl. (til eggestanden). 1,25 dl fløtemelk (kokende). salt (etter smak). pepper Eggene vispes sammen, tilsettes (etter smak). 2 stk egg (hardkokte, til pynt). spinat (etter behov, vasket godt). smør (litt, til formen og spinaten). Visp eggene og rør inn den kokende melk, krydres. Eggeblandingen helles fløtemelken. Krydre med salt og pepper. Hell blandingen i en godt smurt smurt, flat form og kokes kok den i vannbad i kokhett vann i ca. 15 minutter, men vannet minutter. Vannet skal ikke komme i kok, for da ellers blir ikke eggestanden så glatt som den skal være. Den skal være fast når den er ferdig. Lakseskivene, som ikke skal være tykke, bør være ca. 5 cm. brede, og på hver skive legges ferdig.. Skjær eggestanden i skiver eller strimler. Legg en skive eller strimmel eggestand, lakseskiven legges omkring eller nærmere rulles omkring. 2 hårdkokte egg skjæres på hver lakseskive og rull laksen omkring.. Vask spinaten riktig godt og damp den i sitt eget vann under lokk i ca. 5 minutter. Ha i litt smør.. Skjær de hardkokte eggene i litt tykke skiver, plommene tas fra, skiver og lakserullene stikkes ta ut plommene. Stikk en lakserull i hver ring. Serveres eggehvitering. Server på stuet spinat, de kokte eggeplommer spinat. Eggeplommene kan strøes strøs over gjennem sigt gjennom en sil, eller de kan benyttes brukes på annen måte. Spinaten vaskes riktig godt, dampes i sitt eget vann ca. 5 minutter og under lokk. Litt smør has i.

Note on Modernised

Mengdene er uendret, 1¼ dl er ført som 1,25 dl. Teksten oppgir ikke mengde spinat, så den er satt til «etter behov».

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Why must the water bath not boil?
According to the recipe, the custard will not be as smooth as it should be if the water boils.
How long does the custard cook?
About 15 minutes in very hot water, until firm.
What is done with the egg yolks?
The hard-boiled yolks can be pressed through a sieve over the dish, or used some other way.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!