Skip to content

Smoked salmon

Source: Henriette Schønberg Erken, Levningers anvendelse, 1905, s. 79 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The salmon is neither scraped nor washed; open it along the back, not on the belly, and cut off the tail.

  2. 2

    While cutting it open, let a sharp but not pointed knife follow the underside of the backbone; then cut the backbone away on the other side.

  3. 3

    Wipe the blood away with a cloth — not water.

  4. 4

    Scatter a thick layer of salt and sugar onto a large wooden board, lay the salmon skin side down, cover it completely with salt and sugar, and lay another board on top.

  5. 5

    The next day put a light weight on it; the salmon lies like this for 2 1/2 days and nights; make sure it is covered with salt the whole time.

  6. 6

    After 2 1/2 days and nights, brush the salt away and wash the salmon with 1/2 dcl cognac, in which 1 teaspoon of finely pounded saltpetre has been dissolved.

  7. 7

    On the skin side the salmon is spread open with the help of 2 splints; the upper end is tied to a stick with twine.

  8. 8

    The salmon is now smoked for 8 hours with cold smoke; juniper underneath and nettle on top is good.

  9. 9

    When it is done smoking, lay it on a rack, do not let it hang; after 6 days it can be eaten.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 79)Modernisert~16% av teksten endretfjernetlagt til
Røgelaks 1 liter salt, salt (forhold af salt og sukker). 2 dcl farin, 0.5 farin (sukker). 0,5 dcl kognak, kognak. 1 theske finstødt salpeter (opløses i kognaken). Laksen skrabes ikke og vaskes ikke, aabnes langs ryggen, ikke i bugen, halen skjæres af. af.. Under opskjæringen lad da en skarp, men ikke spids kniv følge rygbenets underste side; derpaa skjæres rygbenet fra paa den anden side. side.. Tør blodet væk med en klud — ikke vand. vand.. Strø et tykt lag salt og sukker paa en stor træfjæl, læg skindsiden paa laksen ned, dæk den aldeles med salt og sukker og læg en anden fjæl over. over.. Næste dag lægges let pres paa; saaledes ligger laksen 2 1/2 døgn, pas paa, at den hele tiden er dækket med salt. salt.. Efter 2 1/2 døgns forløb stryges saltet væk, og laksen vaskes med 1/2 dcl. kognak, hvori er opløst 1 theske finstødt salpeter. salpeter.. Paa skindsiden udspiles laksen ved hjælp af 2 fliser; den øverste ende bindes til en stok med hyssing. hyssing.. Laksen røges nu i 8 timer med kold røg; brisk under og nesle over er bra. bra.. Naar den er færdigrøget, lægges den paa rist, ikke lad den hænge; efter 6 dages forløb kan den spises.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!