Skip to content

Potato bread

A dough of boiled potatoes, wholemeal and fine rye or wheat flour, salt and yeast is set and baked like household bread; a large variant uses equal parts flour and potato. From Erken's Stor kokebok (1949), pp. 626-627.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 626 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Erken refers to household bread for the method and also gives a large variant with equal parts flour and potatoes.

How to make it

  1. 1

    Set the dough

    Mix the wholemeal flour, potatoes, fine flour, salt and yeast with water or milk into a dough. Treat it as household bread (see Husholdningsbrød I): rising, shaping and baking in the usual way.

  2. 2

    Shape and bake

    Work the dough into loaves and bake in the usual way. Times and temperature are not given in the text.

  3. 3

    Large batch

    You can make bread from equal parts flour and potatoes. For 8 kg potatoes and 8 kg rye flour use 60 g yeast, 1½ litres skimmed milk or water and 2 spoons of salt.

Changes from the original

Quantities are unchanged. The source is unclear on the amount of wholemeal flour (¼ or ½ kg) and potatoes (¾ kg); here ¼ kg and ¾ kg are used. Rising time and baking are not given beyond the reference to household bread.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 626) → Modernised~72% of the text changedremovedadded
1/4 kg. 250 g sammalt mel, rug mel (rug eller hvete 3/4 kg. hvete; kilden har også ½ kg). 750 g kokte poteter poteter. 400 gr. g fint rug- eller hvetemel hvetemel. 2 teskjeer salt ts salt. 25 gr. g gjær. 7,5 dl vann eller melk (ca.). Bland sammalt mel, poteter, fint mel, salt og gjær ca. 3/4 l. med vann eller melk Deigen settes, arbeides til en deig. Behandle den som husholdningsbrød (se Husholdningsbrød I): heving, utforming og steking på vanlig måte.. Arbeid deigen til brød og stekes stek dem på vanlig måte. Man Tider og temperatur er ikke oppgitt i teksten.. Du kan sette lage brød av like deler mel og poteter og til poteter. Til 8 kg. kg poteter og 8 kg. kg rugmel benytte bruker du 60 gr. g gjær, 1½ 1. liter separert melk eller vann og 2 skjeer salt. Settes og behandles som husholdningsbrød.

Note on Modernised

Mengdene er uendret. Kilden er uklar på mengden sammalt mel (¼ eller ½ kg) og poteter (¾ kg); her er ¼ kg og ¾ kg valgt. Hevetid og steking er ikke oppgitt utover henvisningen til husholdningsbrød.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Can equal parts flour and potato be used?
Yes, Erken gives a variant with equal parts, for 8 kg potatoes and 8 kg rye flour.
How is the dough handled?
Like household bread.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!