Skip to content

Pistachio ice cream

Pistachio ice cream: blanched pistachios are pounded with orange essence, the cold cream is coloured with spinach green, and the nut mass is stirred in when the cream is half frozen; the ice is then frozen solid. From Erken's Stor kokebok (1949), pp. 586-587.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 586 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Erken gives the French title 'Glace a la creme aux pistaches'. According to the book, colouring can be done with spinach green.

How to make it

  1. 1

    Pound the pistachios

    Pound the cleaned, blanched pistachios in a mortar, adding the orange essence little by little as you pound.

  2. 2

    Colour the cream

    Add spinach green to the cold cream.

  3. 3

    Freeze and mix

    Freeze the cream until half frozen. Stir in the nut mass and freeze until firm.

Changes from the original

3/4 l is converted to 0.75 l. The texts from two pages (pp. 586-587) are merged into one. 'Spinach green' is kept as a natural food colouring.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 586)~89% of the text changedremovedadded
0,75 l Pistacie-is. (Glace å la créme aux pistaches.) Ingrediensliste: ¾ l. iskrem (kald, ufrosset krem). 60 g pistasjnøtter (rensede og skåldede). gr. pistacier 1 ss appelsinessens. spinatgrønt (til farge). Knus de spiseskjefull appelsin essens spinatgrønt. De rensede, skåldede pistasjnøttene i en morter og tilsett appelsinessensen litt etter litt pistacier støtes, mens du knuser.. Tilsett spinatgrønt i den kalde kremen.. Frys man litt tilsetter appelsin-essensen. Den kolde krem tilsettes spinatfarven, og når kremen til den er halvfrossen. Rør halvfrossen, has nøttemassen i og frys i. Fryses ferdig.

Note on Modernised

¾ l er omregnet til 0,75 l; spiseskje til ss. Tekstene fra to sider (s. 586–587) er slått sammen til én. «Spinatgrønt» er behold som naturlig matfarge.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How is the ice coloured?
With spinach green, according to Erken.
When is the nut mass added?
When the cream is half frozen.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!