Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Oyster soufflé from Erken's Stor kokebok (1914): oysters steeped in their own liquor are folded into a cooled butter-flour-cream base with egg yolks, stiffly beaten whites are folded in, and the soufflé is baked in greased ovenproof molds for about 15 min or cooked in a water bath for 20 min. Served with toast, cold butter and lemon.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 139 (falt i det fri)
From the oyster section of the fish chapter in "Stor kokebok" (1914). Oysters were a luxury item at this time, used in stews, pâtés and soufflés alike in the middle-class kitchen.
Open the oysters
Open the oysters and reserve the oyster liquor. Let the beards steep in the oyster liquor for 10 minutes. Cut the oyster meat into 2–4 pieces.
Make the base
Melt the butter, stir in the flour and thin with the cream. Let it cook for 5 minutes, and cool.
Mix in
Stir in the egg yolks one by one. Add the oysters, salt and pepper.
Fold in the egg whites
Beat the egg whites stiff and fold them gently into the batter.
Bake
Grease several small or one larger ovenproof mold well, fill them a good half full with the batter and bake at about 175 °C (345 °F) for around 15 minutes – or cook them in a water bath for 20 minutes.
Serve
Serve the soufflé at once with toast, cold butter and lemon.
Quantities are given in modern units (dl, g). The number of eggs has been estimated at 3 based on the recipe's proportions, since the original only says "eggs." The baking temperature is given in degrees (the original says "not too hot oven").
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Smør
Kremfløte
Egg
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Mengder er satt i moderne enheter (dl, g). Antall egg er anslått til 3 ut fra oppskriftens mengdeforhold, siden originalen bare oppgir «egg». Steketemperatur er angitt i grader (originalen sier «ikke for varm ovn»).
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!