Skip to content

Mackerel cakes

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie B, Demonstration X. Diverse, s. 140 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Make the fish mixture

    Clean and wash the mackerel, fillet it and dry it. Scrape the fish flesh from the skin and bones and rub it fine against a board. Stir in the salt, pepper and nutmeg, and add the milk little by little.

  2. 2

    Shape and fry

    Shape the mixture into round cakes, turn them in egg and rusk crumbs and fry them quickly in a pan in lightly browned butter.

  3. 3

    Serve

    Serve with stewed sorrel. The book suggests trying to make the “sorrel” from rhubarb leaves, prepared like ordinary stewed sorrel (see “Kogebog for skole og hjem”, page 192).

  4. 4

    Note

    Note: Rhubarb leaves contain a lot of oxalic acid and are today considered unfit for food. Use sorrel or another vegetable instead.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1904 (korrekturlest, s. 140) → Modernisert~83% av teksten endretfjernetlagt til
Makrelkager 2 stk makreller, makrell. 3 spiseskeer melk, ss melk. 2 theskeer salt, 0.5 theske peber, 0.5 theske muskat, ts salt. 0,5 ts pepper. 0,5 ts muskatnøtt. 40 g smør eller fedt, eg, fett (lett brunet). egg (til panering). kavring Den rensede, vaskede flækkede makrel tørres (griljermel, til panering). stuet syre (til servering; se «Kogebog for skole og skrabes fra skind hjem», side 192). Rens og ben. Fiskekjødet gnides vask makrellen, flekk den og tørk den. Skrap fiskekjøttet av skinn og ben og gni det fint paa en fjæl, irøres mot et brett. Rør inn salt, peber pepper og muskat, tilsættes muskatnøtt, og tilsett melken lidt efter lidt, dannes litt etter litt.. Form massen til runde kager, vendes kaker, vend dem i eg egg og kavring, steges kavring og stek dem raskt paa pande på pannen i det let brunede smør. Serveres lett brunet smør.. Server med stuet syre. NB. Forsøg at lave syren af rabarberblade! Tillavningen Boka foreslår å prøve å lage «syren» av rabarberblader, tilberedt som af almindelig vanlig stuet syre (se «Kogebog for skole og hjem», side 192). 192).. Merk: Rabarberblader inneholder mye oksalsyre og regnes i dag som uegnet til mat. Bruk syre eller en annen grønnsak i stedet.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!