Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Macaroni Soup (potage à l'italienne)

Erken's macaroni soup from 1914: macaroni is boiled tender in meat stock, the soup is thickened with egg yolks, whipped cream, and grated Parmesan, and heated to the boiling point without boiling.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 53 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

From the soup chapter of Henriette Schønberg Erken's «Stor kokebok» (1914). An Italian-inspired meat-stock soup thickened with egg yolks, cream, and Parmesan—typical of the bourgeois dinner table of the era.

How to make it

  1. 1

    Boil the macaroni

    Boil the macaroni tender in 1 liter of the boiling stock, about 30 minutes. Remove it and cut it into small pieces.

  2. 2

    Combine the soup

    Return the macaroni to the stock, add the second liter of stock, and bring to a boil.

  3. 3

    Thickening

    Whisk the egg yolks for about 15 minutes. Add the whipped cream, the grated cheese, and salt and pepper.

  4. 4

    Combine and heat

    Whisk the boiling soup into the egg mixture, pour everything back into the pot, and heat to the boiling point—but the soup must not boil.

Changes from the original

Measurements have been converted to modern units (deciliters/grams), and the method has been divided into steps. The warning against boiling the soup after thickening has been kept as its own step.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From19141949Modernised
To19141949Modernised
1949 (proofread, p. 63) → Modernised~78% of the text changedremovedadded
(Potage à Vitalienne.) 2 l. kjøttkraft l kjøttkraft. 80 gr. makaroni g makaroni. 2 eggeplommer stk eggeplommer. 40 gr. reven skarp ost g revet parmesan. 1 dl fløte (piskes). pepper (etter smak). salt 1 dd. fløte. Makaronien kokes mørt (etter smak). Kok makaronien mør i 1 l. liter av den kokende kraft; koker kraften, omtrent 3/4 time, skjæres op 30 minutter. Ta den ut og skjær den i små stykker. Makaronien has stykker.. Legg makaronien tilbake i kraften, tilsett den annen liter andre literen kraft tilsettes, gis og gi det et opkok. Eggeplommene vispes 3/4 time, tilsettes oppkok.. Visp eggeplommene i ca. 15 minutter. Tilsett den vispede fløte, piskede fløten, den revne ost osten samt salt og krydderiene, pepper.. Visp den kokende suppe vispes heri, has suppen inn i eggeblandingen, hell alt tilbake i gryten; bringes gryten og varm opp til kokepunktet, kokepunktet – men suppen må ikke koke.

Note on Modernised

Mål er omregnet til moderne norske enheter (desiliter/gram), og fremgangsmåten er delt i trinn. Advarselen mot å koke suppen etter legeringen er beholdt som eget trinn.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long should the macaroni boil?
The macaroni is boiled tender in 1 liter of the boiling stock for about half an hour, then cut into small pieces.
Why must the soup not boil after the egg yolks are added?
Because egg yolks and cream separate and turn grainy when boiled. The boiling soup is whisked into the egg, cream, and cheese mixture, poured back into the pot, and brought only to the boiling point.
What do I need for 6 servings?
2 liters of meat stock, 80 g macaroni, 2 egg yolks, 40 g grated Parmesan, 1 dl cream, plus salt and pepper. The recipe is from Henriette Schønberg Erken's «Stor kokebok» (1914), p. 53.

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!