Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Roast chicken (poulet rôti)

Classic roast chicken from Erken: the chicken is rubbed with butter and roasted for about 40 minutes in a hot oven over sautéed root vegetables, pork, liver and heart. The drippings are skimmed, reduced with 2½ dl bouillon into a sauce, and the dish is garnished with cress. Bread sauce is served on the side. 1 chicken for 2 people.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 286 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A simple, classic oven-roasted chicken in Erken's poultry and game chapter, where the French names of the dishes are included in parentheses after the fashion of the time. Bread sauce on the side shows the English-French influence on Norwegian party fare around 1914.

How to make it

  1. 1

    Prepare the chicken

    Clean the chicken as usual, dry it well and truss it neatly. Rub the butter thickly over the breast.

  2. 2

    Sauté the roots and pork

    Clean the onion and carrot and cut them into slices. Put them in a pot or roasting pan together with the pork slices, the liver and the heart, and let it sauté over the heat for 10 minutes.

  3. 3

    Roast the chicken

    Add the chicken, season with salt and pepper, and roast it in a hot oven (about 200 °C (390 °F)) for about 40 minutes. Baste often with the drippings; cover the breast with buttered paper if it gets too brown.

  4. 4

    Make the sauce

    Remove the trussing threads from the finished chicken. Strain the fat from the pot, add the bouillon and reduce hard for 3 minutes. Season with salt and pepper and strain the sauce.

  5. 5

    Plating

    Pour the sauce over the chicken and place small bunches of cress around it. Serve bread sauce separately.

Changes from the original

Measurements have been converted to modern units (2½ dl bouillon), "flesk" is given as slices of bacon or salted pork belly, and the method has been divided into numbered steps with a stated oven temperature. The language of the transcription has been kept as it appears in the original.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From19141949Modernised
To19141949Modernised
Modernised → 1914 (proofread, p. 286)~80% of the text changedremovedadded
1 stk kylling (med lever og hjerte). 30 g smør. 2,5 dl buljong. gr. smør 2 1/2 del. buljong 1 stk liten løk. løk 1 stk gulrot. gulerot 2 skiver flesk (saltet svinesideflesk eller bacon). salt (etter smak). pepper (etter smak). 1 bunt karse (til garnering). brødsaus (serveres ved siden av). Rens kyllingen Kyllingen rengjøres som vanlig, tørk den godt tørres og bind den pent opp. Gni smøret sættes op. Gnid smørret tykt utover brystet.. Rens løk og gulrot og skjær dem over brystet. De rensede røtter skjæres i skiver. Legg dem skiver og lægges i en gryte eller langpanne sammen gryten med fleskeskivene, flesket, leveren og hjertet, og la det surre surrer over varmen i 10 minutter.. Legg minutter; kyllingen lægges i, krydre krydres med salt pepper og pepper, salt og stek den stekes i varm ovn (ca. 200 °C) i omtrent ca. 40 minutter. Drypp Dryp sky ofte med skyen; dekk over, og hvis nødvendig dækkes brystet med smurt papir hvis for at hindre det blir i at bli for brunt.. Ta trådene av den ferdige kyllingen. Sil fettet fra gryten, tilsett buljongen og kok brunt. Naar kyllingen er færdig, tages al traad væk. Fettet i gryten siles fra, tilsættes buljongen, koker sterkt inn i 3 minutter. Smak til med salt og pepper minutter, krydres og sil sausen.. Hell sausen siles. Sausen heldes over kyllingen kyllingen, og legg småbuketter omkring denne lægges smaabuketter av karse omkring. Server brødsaus for seg. karse. Brødsaus serveres særskilt.

Note on Modernised

Mål er omregnet til moderne enheter (2½ dl buljong), «flesk» er angitt som skiver bacon eller saltet svinesideflesk, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med angitt ovnstemperatur. Språket i transkripsjonen er beholdt slik det står i originalen.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long should the chicken roast?
The root vegetables, the pork, the liver and the heart are first sautéed in the pot for 10 minutes. Then the chicken is roasted in a hot oven for about 40 minutes, with a total time of around 75 minutes.
How do I keep the breast from getting too dark?
Rub butter thickly over the breast before roasting, baste often with the drippings along the way, and cover the breast with buttered paper if it gets too dark.
How is the sauce made?
Strain the fat from the pot, add 2 1/2 dl bouillon, reduce hard for 3 minutes, season and strain the sauce. Pour it over the chicken.
What ingredients are needed?
1 chicken, 30 g butter, 2 1/2 dl bouillon, 1 small onion, 1 carrot, 2 slices of pork, salt and pepper. The chicken's liver and heart are also used in the pot. The recipe is from Henriette Schønberg Erken's Stor kokebok (1914), p. 286.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!