Skip to content

Boiled clipfish

Source: Carl Schiøtz og Henriette Schønberg Erken, Trygg kost for norske hjem, 1939, Opskrifter på grunnlag av komitéens opgaver – torsdag middag, s. 39 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Soak

    Cut the clipfish into pieces of suitable width. Place it in cold water and leave for 1½–2 days. Change the water at least twice a day.

  2. 2

    Boil

    Transfer the soaked clipfish to cold, unsalted water. Bring it slowly to the boil and simmer for 15 minutes.

  3. 3

    Serve

    Make a sauce of margarine, flour, milk and mustard. Serve the fish with root vegetables and mustard sauce, boiled potatoes and flatbread.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1939 (proofread, p. 39)~47% of the text changedremovedadded
Kokt klippfisk 500 g klippfisk. klippfisk, 300 g røtter. røtter, 900 g poteter (kokte). poteter, 80 g flatbrød. flatbrød, 20 g margarin (til sausen). margarin, 20 g hvetemel (til sausen). mel, 4 dl melk (til sausen). melk, 1 knivsodd sennep (til sausen). Skjær klippfisken i passende brede stykker. Legg den i kaldt koldt vann og la den stå i 1½–2 1 1/2—2 døgn. Bytt vann Vannet må byttes minst 2 ganger daglig.. daglig. Sett den utbløtte klippfisken klippfisk over i kaldt, koldt usaltet vann. Gi den et langsomt oppkok opkok og la den småkoke i 15 minutter.. Lag en saus av margarin, mel, melk og sennep. minutter. Server fisken den med røtter og sennepssaus, kokte poteter og flatbrød.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!