Skip to content

Fish and vegetables in aspic

Cooked fish and vegetables set in aspic in a ring mould and turned out, with an ice-cold salad of egg cream, pineapple, apple, tomato, celery and cucumber in the centre. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 868.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 868 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The dish is an elegant recipe for the cold table, where the aspic is made following an earlier recipe in the book. The salad in the centre uses canned pineapple.

How to make it

  1. 1

    Make the aspic

    Make the aspic from the stock, egg whites and gelatine following the aspic recipe on p. 32, and strain it.

  2. 2

    Fill the mould

    Rinse a ring mould in cold water and pour in a little of the strained aspic. When it has nearly set, lay the cooked, cleaned fish and the vegetables in the mould and fill up with more aspic.

  3. 3

    Make the salad

    Whisk 2 raw egg yolks with the pineapple juice over the heat until it thickens. Add the hard-boiled yolk, the raw yolk and the mustard, and stir the yolks smooth. Add the seasoning and the whipped cream. Fold in pineapple, apple, tomatoes, celery and cucumber, all diced.

  4. 4

    Turn out and serve

    Turn out the aspic when it is set, and fill the centre with the ice-cold salad.

  5. 5

    Note

    Note: The salad contains raw egg yolk. Use pasteurised egg yolks, and avoid raw egg for small children, pregnant women, the elderly and the ill.

Changes from the original

Quantities are as in the original. «A tea cup of celery» is kept as a teacup. The two raw yolks and the one added later are listed separately. A final «Note» step on raw egg has been added.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Pick two different editions to see a comparison.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Which fish should be used?
The text says only «fish», cooked and cleaned, without naming a type.
What is aspic?
Aspic is a clear jelly of stock. The recipe refers to page 32 of the book.
What fills the centre?
An ice-cold salad of egg cream with pineapple, apple, tomato, celery and cucumber.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!