Skip to content

Fish in white sauce with potatoes

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration XII. Fiskeretter, s. 80 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Make the potato dough

    Stir the egg yolk, 15 g melted butter and 2–3 tbsp milk into the riced potatoes. Salt to taste. Put half of the potato dough on a flat dish and press it down slightly in the middle. Mark the edge with a fork dipped in flour. Roll the rest of the dough into small, round balls and set them close together on top of the potato border around the dish.

  2. 2

    Make the sauce

    Put the flour in a pot and whisk it smooth with the cream and fish stock a little at a time. Add the cold butter in small pieces, put over the heat and bring to the boil, whisking constantly. Season with salt and pepper to taste.

  3. 3

    Layer

    Lay the flaked fish in layers with the sauce on the potato border.

  4. 4

    Bake

    Brush the potato balls and the border with egg. Sprinkle with crushed rusk crumbs and drizzle with quite a little melted butter. Put the dish in the oven over a bain-marie for 10 minutes, or until the potatoes are light brown. Stick a couple of parsley leaves in the middle of the dish when serving.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1904 (proofread, p. 80)~84% of the text changedremovedadded
1 dyp tallerken kokt, kald fisk (opplukket Fisk i litt store stykker). hvid sauce med poteter 1 dyb tallerkenfuld kogt, kold fisk, 1 l utpressede poteter (kokte poteter presset gjennom potetpresse). udpressede poteter, 1 stk eggeplomme (til potetdeigen). eggeblomme, 2 ss melk (2–3; til potetdeigen). spiseskeer melk, 15 g smør (smeltet, til potetdeigen). smør, 1 klype pepper (knivsodd i originalen). salt (etter smak). 0,25 knivsod peber, salt, 0.25 l fløte fløde (eller melk; til sausen). melk), 1 dl fiskekraft (til sausen). fiskekraft, 100 g smør (kaldt, i små stykker; til sausen). smør, 15 g hvetemel (til sausen). hvetemel (til å merke kanten med gaffelen). egg (til å pensle med). kavring (støtt, til å strø over). smør (smeltet, litt, til å dryppe over). persille (et par blader til pynt). Rør eggeplommen, hvedemel De udpressede poteter irøres eggeblommen, 15 g gr. smeltet smør og 2–3 ss melk inn i de utpressede potetene. Salt etter smak. Legg halvparten av potetdeigen på 2 à 3 spiseskeer melk; salt efter smag. Halvparten af potetesdeigen lægges paa et flatt fat og press den litt fladt anretningsfad, presses lidt ned i midten. Merk midten, rundt kanten mærkes med en gaffel i mel dyppet gaffel. Resten af potetesdeigen rulles i mel. Rull resten av deigen til små, runde boller og sett dem tett runde, smaa boller, der sættes tæt sammen oppå potetkanten op paa potetesborden rundt fatet.. Ha melet kanten. Den i en gryte og visp ut lidt store stykker opplukkede fisk lægges paa potetesborden lagvis med fløten og fiskekraften litt etter litt. Ha saucen, lavet paa følgende maade: Melet haves i gryden, udvispes lidt efter lidt med fløden og fiskekraften, tilsættes det kalde smøret kolde smør i små stykker, sett smaastykker, sættes over varmen ilden og kok opp gives under stadig visping. vispen et opkog. Salt og pepre etter smak.. Legg den opplukkede fisken i lag med sausen på potetkanten.. Pensle potetbollene peber efter smag. Potetesbollerne og kanten med egg. Strø pensles over støtt kavring og drypp med eg; det hele strøes med stødt kavring, dryppes med ganske lite lidt smeltet smør. Sett fatet Fadet sættes i stekeovnen stegeovnen over vannbad vandbad i 10 minutter, min. eller til potetene poteterne er lysebrune. Stikk Ved servering stikkes et par persilleblader persilleblade i midten av retten ved servering. af retten.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!