Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Leg of mutton marinated 12 hours in 1 liter of red wine, then roasted about 2 hours with root vegetables; a brown sauce of butter, flour, and pan drippings finished with whipped cream. Served with fried onions, lingonberry jelly (a Norwegian tart preserve), and roast potatoes.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 229 (falt i det fri)
A French-inspired roast leg of mutton from the meat chapter of Stor kokebok (1914). The meat is marinated for a full day in red wine before roasting – a technique Erken uses to soften the strong flavor of mutton.
Marinate the meat in red wine
Wash the leg of mutton and dry it well. Place it in a dish and pour the red wine over it. Cover and let it stand in a cool place for 12 hours.
Prepare for roasting
Lift the leg out of the wine, pat it dry, and rub it with salt and pepper. Place it in a roasting pan or skillet together with the butter, the cut-up carrots, onions, turnip, and celery, the parsley, and the thyme.
Roast
Roast in a good hot oven (about 200 °C (390 °F)). Baste with the red wine from the marinade, and spoon the pan drippings over the meat now and then once it begins to brown. Roast until the meat is cooked through, about 2 hours.
Make the sauce
Brown butter and wheat flour together in a saucepan and thin with the strained pan drippings to a smooth sauce. Season with salt and pepper.
Finish and serve
Just before serving, stir the whipped cream into the sauce. Serve the roast with fried onions, lingonberry jelly, and roast potatoes.
Measurements have been converted to modern units (grams, dl, liters), and the oven temperature and roasting time are given in degrees and minutes. The amount of cream is unclear in the original ("1. cream") and has been interpreted as 1 dl. The wording of the method has been modernized, but the content is unchanged.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Smør
Løk
Gulrot
Kremfløte
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!