Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Apples in caramel from Erken's Stor kokebok 1914: apple wedges are cooked soft in a sugar syrup cooked to the "soft crack" (250 g sugar, 2.5 dl water) and served with the syrup over.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 475 (falt i det fri)
One of several simple apple desserts in the dessert chapter of "Stor kokebok." Here the apple wedges are cooked in a sugar syrup cooked to the "soft crack" – an old term for a particular stage in sugar cooking (about 135–140 °C (285 °F)).
Cut the apples
Peel the apples, quarter them, and remove the cores.
Cook the sugar syrup
Cook the sugar and water until the syrup reaches the "soft crack," about 135–140 °C (285 °F).
Cook the apples
Put the apple wedges in the sugar syrup and cook them soft, but so that they hold their shape.
Arrange
Arrange the apples in a dish and pour the hot syrup over.
The quantity of apples is not given in the original; an estimate of 6 apples has been set. Deciliters are used as the unit, and the "soft crack" is explained with a temperature.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!