Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Egg-white cake (1914): 100 g butter, 250 g sugar, 375 g wheat flour, 10 egg whites, 1 dl milk, 1/4 tsp cream of tartar, 1 tsp baking soda, 1 tsp grated lemon zest, 3 tbsp grated coconut. Beat butter and sugar pale, add the rest, fold in stiffly beaten whites last. Bake in a tin about 1 hour in a hot oven.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 556 (falt i det fri)
A large, pale loaf cake made entirely with egg whites, leavened with cream of tartar and baking soda as was common before baking powder became standard. Grated coconut gives flavor and body.
Beat butter and sugar
Beat the butter and sugar pale and fluffy.
Mix the batter
Add the milk, lemon zest, and coconut. Mix the cream of tartar and baking soda into the sifted flour and stir it in.
Fold in the egg whites
Beat the egg whites stiff and fold them in gently at the very end.
Bake
Pour the batter into a greased and coated tin and bake in a hot oven, about 175 °C (345 °F), for around 1 hour. Test with a cake tester.
Cream of tartar + baking soda can be replaced by 2 tsp baking powder. "Coconut mass" is interpreted as grated/dried coconut. The baking temperature is an estimate; the original says "hot oven."
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!