Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Erken's blueberry soup (1914): 1 l blueberries boiled in 2 l water, strained, thickened with 30 g potato starch stirred into cold water and seasoned to taste with about 2 dl sugar. Can be flavored with cinnamon or lemon peel, served with flour dumplings, rusks, or fried bread. Variation with a butter-and-flour thickening and with dried berries.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 62 (falt i det fri)
From the chapter on wine and fruit soups in Stor kokebok (1914). Erken emphasizes that fruit soups must not be boiled in an iron pot or copper vessel, because the fruit acids dissolve the metals; nickel, silver, brightly scoured brass, or fully enameled saucepans are recommended.
Boil the berries
Rinse the blueberries and put them on to boil in the cold water. Let the soup boil until the berries are tender enough to be pressed through a colander or strained through a fine-mesh sieve. A little whole cinnamon or a piece of lemon peel can be boiled with it.
Strain the soup
Press the berries through a colander or strain the soup through a fine-mesh sieve, and return it to the heat.
Thicken the soup
Stir the potato starch into 1 dl cold water. When the soup is boiling, pour in the thickening in a thin stream while stirring. When the soup returns to a boil and is clear, it is done. Season to taste with sugar.
Variation with butter thickening
Instead of potato starch, you can lightly brown 1 tablespoon of butter with 1 tablespoon of wheat flour, thin it with 1 liter of the soup, and pour the boiling thickening into the rest of the soup, which should also boil.
Serving
Serve the soup with flour dumplings in it, or with small rusks or fried bread alongside.
From dried berries
If you use dried blueberries, take 500 g of berries to 3.5 liters of water. Soak the berries overnight in half of the water, boil them in the soaking water together with the rest of the water for about 1 hour, and otherwise make the soup as described.
Measurements have been converted to modern Norwegian units (dl, l, g). "Potato flour" has been called potato starch, and "hair sieve" has become fine-mesh sieve. The amount of sugar is given as about 2 dl with the addition "to taste." The variations with butter thickening and dried berries have been kept as notes in the steps.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!