跳到内容

越橘果酱

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 114 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    好越橘这样择:一次抓一把放进盛冷水的盆里;完整的浆果连同叶子和梗会浮在上头,熟透的和烂的则沉到底下。

  2. 2

    先用漏勺把完整的浆果捞出来择净,最后再处理软的那些,把烂的挑掉。完整的用来做果酱,软的用来榨汁。

  3. 3

    把浆果在一锅开水里过一下就捞出来,不要煮;这样一来,越橘那股本来会有的苦味就没了。

  4. 4

    然后就这样糖渍:每升浆果配 375 克糖(粗砂糖)。

  5. 5

    浆果和糖连同整根肉桂在锅里一层层码好,用小火慢慢煮 15—20 分钟,倒进干燥干净的坛子里,凉了之后封口。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 114 页)Modernisert约 14% 的文本发生改动已删除已添加
Tyttebærsyltetøi tyttebær, tyttebær (gode, hele bær). 375 gram sukker (farin), (farin) (til hver liter bær). hel kanel kanel. Gode tyttebær renses paa den maade, at man lægger en del ad gangen i et kar med koldt vand; de hele bær flyder da ovenpaa, tilligemed blade og stilke, de mest modne bær og de raadne gaar tilbunds. tilbunds.. Man tager saa med hulslev de hele bær og renser dem og tilsidst de bløde og frir dem for de raadne. De hele benyttes saa til syltetøi, de bløde til saft. saft.. Bærene slippes et øieblik op i en gryde med kogende vand, tages op uden at koge; ved dette mister bærene den bitre smag, som ellers findes ved tyttebær. tyttebær.. Nu syltes de med: 375 gram sukker (farin) til hver liter bær. bær.. Bærene og sukkeret lægges lagvis ned i gryden tilligemed hel kanel og koger langsomt i 15—20 minuter, heldes i tørre, rene krukker og overbindes, naar det er koldt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!