Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

KorrekturlestSide 294
Tyttebærsyltetøi.
5 l. bær,
2½ kg. sukker,
1 stang vanilje,
1 l. opskaarne æbler.
De rensede, vaskede bær lægges lagvis med sukkeret i kjedlen, tilsættes vaniljen og sættes over ganske svag varme; naar sukkeret er saavidt smeltet, haves de skrællede, opskaarne æbler i. Koger til æblerne er møre, fyldes i varme, tørre krukker.