跳到内容

猪排

出自 Erken 与 Steen《学校与家庭烹饪书》(1900) 的简易猪排食谱。肉排收拾干净、捶平,在烧得很热的锅里不放黄油干煎,要常常翻面,等煎好了才撒盐和胡椒。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 172 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自 Henriette Schønberg Erken 与 Caroline Steen《学校与家庭烹饪书》(1900) 的一道朴素家常菜。这本书教主妇们善用锅子本身的热力:肉排在干燥滚烫的锅里煎,猪肉出的油就让黄油变得多余。等煎完再调味也是有意为之——盐会在煎的过程中把肉汁逼出来,让肉变柴。

做法

  1. 1

    预备肉排

    把肉排收拾干净、切好。轻轻捶平,让它厚薄一致、口感更嫩。

  2. 2

    干锅煎

    把锅不放油好好烧热。放进肉排,不用黄油直接干煎。要常常翻面,让两面上色均匀。

  3. 3

    最后调味

    等肉排煎好了再撒盐和胡椒,不要提前。趁热上桌。

与原版的差异

单位已现代化(theske 改为茶匙)。10-12 块肉排这个历史分量按原书保留,但完全可以减半。煎好再放盐的建议,今天的厨房实践依然适用。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 172 页)Modernisert约 91% 的文本发生改动已删除已添加
Svinekoteletter. 10 à 12 svinekoteletter, stk svinekoteletter (10-12 stk). 3 theskeer salt, ts salt. 1 theske peber. Koteletterne beskjæres, bankes, steges uden smør ts pepper. Rens og skjær koteletter til. Bank dem lett flate slik at de blir jevntykke og møre.. Varm en panne godt opp uten fett. Legg i den sterkt ophedede pande, maa kotelettene og stek dem uten smør. Snu dem ofte vendes; pebres så de får jevn farge på begge sider.. Salt og saltes, naar pepre kotelettene når de er færdige. ferdigstekte, ikke før. Server straks.

Modernisert 的注释

Enhetene er modernisert (theske til teskje). Den historiske porsjonsmengden på 10-12 koteletter er beholdt, men kan uten videre halveres. Rådet om å salte etter steking følger fortsatt moderne kjøkkenpraksis.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

肉排为什么不放黄油煎?
猪排在煎的过程中自己会出油。锅烧得够热时,这些油就够煎了,做出来也比另加黄油清爽。
为什么要煎完才放盐?
盐会把肉汁逼出来。等煎好了再撒,肉才更多汁——这正是 1900 年原书的主张。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!