Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的奶汁苦苣:苦苣焯 10 分钟,挤干切碎,再用 30 克黄油、30 克面粉和 4 分升肉高汤勾成的汁加柠檬汁、盐和胡椒煨到软烂。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 384 (falt i det fri)
苦苣(菊苣)在 1914 年的挪威厨房里是进口的、略显高档的蔬菜。Erken 提到它多半用来做沙拉,但这里是用肉高汤和柠檬汁煨成一道蔬菜菜或配菜。
焯苦苣
把苦苣洗净,去掉叶片发绿的部分。放进烧开的淡盐水里煮 10 分钟。
挤干切碎
把苦苣捞出来,把水充分挤干,再切碎。
调芡汁
把黄油和面粉拌在一起,用肉高汤调开,煮开一次。
煨好
加入切碎的苦苣和柠檬汁,按口味加盐和胡椒,用小火煨到苦苣完全软烂。
计量已换算为现代单位(4 分升肉高汤、克)。原书没有给出苦苣的分量,此处按本章其他做法定为 1 千克。黄油和面粉写作一份芡汁(油面糊)。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (4 desiliter kjøttkraft, gram). Mengde endive, som originalen ikke oppgir, er satt til 1 kg etter kapittelets øvrige anvisninger. Smør og mel er beskrevet som en jevning (smørbolle/oppbaking).
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!