Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的醋栗酒:20 千克青醋栗、15 千克糖、100 克酒石酸,用葡萄干作酵头,兑水至 50 升,在 45 升的木桶里发酵,一月用吉利丁澄清,春天装瓶。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 622 (falt i det fri)
出自《大烹饪书》(1914) 讲酿酒与利口酒的一章。用 45 升木桶自酿果酒在挪威殷实人家里很常见,Erken 给出了发酵、换桶和用吉利丁澄清的详细说明。
捣碎果子
把果子择净,与葡萄干一起放进大缸里。捣碎,浇上 18 升煮开放温的水。要常常用力搅动,直到水凉透。
压出果汁
把捣碎的果子用粗筛压过,其间加入 4—5 升煮开放凉的水。
加糖和酸
把糖和酒石酸在果汁和水里化开,再兑水到总共 50 升液体。
前发酵
把缸口盖上一块布,在 15—16 °C 的房间里静置几天。
装桶
把液体装进一只 45 升的木桶。多出来的 4—5 升留着在发酵期间续加。
封桶
一等发酵中的酒不再嘶嘶作响,就用严实的塞子把桶封住。在塞孔旁边钻一个小孔,用软木塞塞好,每隔两三天拔开一瞬间放气。10—12 天后把这个软木塞塞死。
陈放
把桶放进凉爽的地窖,让酒一直放到一月上半月。
换桶与澄清
把酒倒罐换桶,用煮开放凉的水把桶好好冲净,尽快把酒装回去。把吉利丁在 1 升酒里化开,倒进桶里,再把桶塞紧。
装瓶
到了春天、醋栗丛重新开花的时候,把酒装瓶。
列氏温标已换算为摄氏(12—13 °R ≈ 15—16 °C)。计量按千克和升保留,「块糖」写作糖(精制糖),步骤已改写为现代挪威语。今天可以用葡萄酒酵母代替葡萄干来发酵。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!