跳到内容

醋栗酱汁

Erken 1914 年的醋栗酱汁 (sauce aux groseilles vertes):黄油面糊用水调开,再用蛋黄、奶油和柠檬勾浓,拌进用白葡萄酒和糖煮出的青醋栗泥,最后用冷黄油收尾。配鲭鱼和鱼柳上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 346 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

醋栗酱汁在挪威和法国厨房里都是配鲭鱼的经典酱汁。Erken 把它归在酱汁章节的鱼类酱汁里,并给出法文名「sauce aux groseilles vertes」。

做法

  1. 1

    做黄油酱汁

    把 40 克黄油和面粉拌成油面糊,边搅边用开水调开。煮开成均匀的酱汁,用盐调味。

  2. 2

    拌入蛋液

    把蛋黄、奶油和柠檬汁拌匀,用力打进酱汁里。此后酱汁不能再煮沸。

  3. 3

    煮果子

    把醋栗在开水里煮 5 分钟。把水彻底倒掉,加入白葡萄酒和几汤匙糖,用小火把果子煮软。

  4. 4

    过筛

    把果子用细网筛滤过或压成果泥。

  5. 5

    混合与收尾

    把果泥与黄油酱汁拌匀。最后把切成小块的冷黄油拌进去,让酱汁光亮。

  6. 6

    上桌

    配鲭鱼菜上桌,比如煎鲭鱼或炙鲭鱼,也可以配鱼柳。

与原版的差异

计量已换算为现代挪威计量(分升和克保留,分数写成了完整数字)。「Haarsigt」现代化为细网筛。做法分成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 346 页)1949 (已校对, 第 382 页)约 37% 的文本发生改动已删除已添加
(Sauce aux groseilles vertes.) 40 gr. smør 40 gr. hvetemel salt 7 del. vand vann 4 eggeblommer 1 1/2 eggeplommer V 2 del. fløte 1 teske citronsaft teskje sitronsaft 100 gr. koldt smør 1 del. hvit vin 1/2 y 2 kg. grønne stikkelsbær sukker. Smør og mel røres sammen, spædes spes med det kokende vand. Eggeblommerne, vann. Eggeplommene, fløten og citronsaften sitronsaften røres sammen og haves has i sausen, idet man visper sterkt. Sausen skal ikke koke. Det kolde smør haves has i tilsidst. til sist. Stikkelsbærene koker 5 minutter i kokende vand; vann; derefter heldes vandet helles vannet godt fra, og bærene tilsættes tilsettes vinen og et par skeer skjeer sukker, koker over svak varme, siles eller presses gjennem haarsigt. hårsil. Blandes med smørsausen. Serveres til forskjellige makrelretter, fiskeretter, som ristet makrel, makrell, og fiskefileter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

醋栗酱汁配什么吃?
它适合配各种鲭鱼菜,比如炙鲭鱼,也适合配鱼柳。
醋栗怎么处理?
把 1/2 千克青醋栗在开水里煮 5 分钟,把水彻底倒掉,加 1 分升白葡萄酒和几匙糖,用小火煮。果子要用马毛筛滤过或压过,再与黄油酱汁拌匀。
加了蛋黄之后酱汁还能煮沸吗?
不能。蛋黄、奶油和柠檬汁拌匀后要用力打进去,但酱汁不能再煮沸——否则会分离。那 100 克冷黄油要在最后才拌进去。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 346 页。按 8 人份计,约需 40 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!