跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

盐腌羊胸肉

Erken 与 Caroline Steen 的盐腌（轻腌）羊胸肉：抹上盐、硝石和糖，在卤里腌 3 天，煮约 2 小时后配蔬菜上桌。汤汁用来做汤。出自《学校与家庭烹饪书》(1900)。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 169 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

把肉「sprenge」是指在煮之前用干盐卤轻腌几天，这是一种古老的保存兼调味手法。盐腌羊胸肉既是农家常饭也是节庆菜，汤汁还要拿去做汤——一点都不浪费。

做法

  1. 1

    腌肉

    把羊胸肉洗净，用盐、硝石和糖充分抹匀。放进一只深盘里。

  2. 2

    腌制

    让肉在卤里腌 3 天，其间不时在卤水里翻面。

  3. 3

    煮制

    把肉放进开水里，水要没过肉很多，煮约 2 小时。

  4. 4

    上桌

    把盐腌羊胸肉配各种蔬菜上桌。汤汁拿去做汤。

与原版的差异

分量按原书保留；「1 — 糖」按 1 茶匙糖理解（与上面硝石的单位相同）。「Theske」理解为茶匙。考虑到现代厨房，硝石标为可选；只用盐腌也行。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1900现代版
至1900现代版
现代版 → 1900 (已校对, 第 169 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
Sprængt faarebryst. 3 kg fårebryst. kg. kjød, 2 dl salt (til innrivning/lake). dcl. salt, 1 ts salpeter (kan sløyfes). theske salpeter, 1 ts — sukker. vann (kokende, til koking). Vask fårebrystet og gni det godt inn Kjødet vaskes, indgnides med salt, salpeter og sukker. Legg det sukker, lægges i et dypt fat.. La kjøttet ligge i laken i 3 dager, og vend det dybt fad; vendes i laken av lagen af og til.. Legg kjøttet til, ligger saaledes 3 dage. Sættes over ilden i kokende vann, så mye kogende vand, saa meget at det står staar godt over, og kok i koger ca. 2 timer.. Server det spengte fårebrystet timer. Serveres med forskjellige grønnsaker. Bruk kraften grønsager til. Kraften benyttes til suppe.

现代版 的注释

Mengder beholdt som i originalen; «1 — sukker» er tolket som 1 theske sukker (samme mål som salpeter over). «Theske» er tolket som teskje (ts). Salpeter er merket valgfritt av hensyn til moderne kjøkken; ren salting fungerer også.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

一定要用硝石吗？
不必。硝石（E252）是用来护色和延长保存的，但可以不用。不用的话肉的颜色会偏灰，味道和做法都一样。
把肉「sprenge」是什么意思？
「sprenge」是指在煮之前用干盐卤轻轻腌上几天。肉会更有味、稍微紧实一些，但比腌腊食品淡得多。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！