跳到内容

奶汁豆角丝

盐渍豆角丝泡水约 5 小时,煮软后拌进用黄油、面粉和牛奶做的白奶汁里,加糖和肉豆蔻或胡椒调味;切成丝的甜豌豆荚也可照此做。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 397 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

豆角切成细丝后腌在坛子里存放。用白奶汁做的这道烩菜是挪威冬天配肉吃的经典菜,Erken 还提到切成丝的甜豌豆荚也可以照此做。

做法

  1. 1

    泡去盐分

    把盐渍的豆角放进冷水里泡约 5 小时。

  2. 2

    煮制

    把豆角放进没过它们很多的开水里,煮到软烂。要是太咸,可以先焯一遍,再换新的开水继续煮。把水滤掉。

  3. 3

    做奶汁

    把黄油化开,拌入面粉,用牛奶调开。把奶汁煮开一次。

  4. 4

    收尾

    加入豆角、糖和肉豆蔻或胡椒,再煮开一次。切成丝的甜豌豆荚也可以照此做。

与原版的差异

旧式计量已换算为克、升和茶匙。原书材料表中牛奶和糖的分量在排版上有部分难以辨认,此处按 Erken 惯常的配比定为 ½ 升牛奶和 ½ 茶匙糖。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 397 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
500 g snittebønner (saltede). ½ kg. bønner 50 g smør. gr. smør 35 g hvetemel. 5 dl melk. 0,5 ts sukker. gr. hvetemel ½ l. melk ½ teske sukker 1 knivsodd knivsod muskat eller pepper. Legg de De saltede bønnene i kaldt vann i omkring bønner utvandes ca. 5 timer.. Sett bønnene timer; sættes over ilden i kokende vann som står vand, saa meget, at det staar godt over dem, og kok til de over. Naar bønnerne er møre. møre, siles vandet fra. Smørret smeltes, irøres melet, spædes med melken, gives et opkok, tilsættes bønnerne, sukker, muskat eller pepper; gives igjen et opkok. Er de bønnerne for salte, kan de forvelles og kokes videre sættes over ilden i nytt, nyt, kokende vann. Sil av vannet.. Smelt smøret, rør inn melet og spe med melken. Gi sausen et oppkok.. Tilsett bønnene, sukker og muskat eller pepper, og gi stuingen et nytt oppkok. vand. — Snittede sukkererter kan brukes på benyttes paa samme måte. maate.

现代版 的注释

Gamle mål er omregnet til gram, liter og teskjeer. Melke- og sukkermengden i originalens ingrediensliste var delvis uleselig i satsen og er satt til ½ liter melk og ½ teskje sukker etter Erkens vanlige forhold.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

盐渍的豆角要泡多久?
下锅前要在水里泡约 5 小时。之后放进没过豆角很多的开水里煮到软烂。
豆角太咸了怎么办?
那就先把它们焯一遍,再换新的开水重新上火煮。
奶汁怎么做?
把 50 克黄油化开,拌入 35 克小麦粉,用 ½ 升牛奶调开,煮开一次。加入豆角、½ 茶匙糖和一刀尖肉豆蔻或胡椒,再煮开一次。
可以换别的蔬菜吗?
可以,Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的这份食谱说明,切成丝的甜豌豆荚也能照同样的方法做。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!