跳到内容

松露火腿 (jambon aux truffes)

Erken 的节庆松露火腿:火腿抹上盐、糖、胡椒和姜,在密封的锅里用白葡萄酒和雪利酒于 85 °C 浸煮 4 小时,在汤汁中放凉,嵌入松露条,刷上蛋清、芥末和糖,裹面包干屑后入炉烤成褐色。配蔬菜和用汤汁做的松露酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 255 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大烹饪书》猪肉章节里的一道节庆火腿。Erken 在这里用葡萄酒低温浸煮——她推荐这种方法来保住火腿的汁水——最后再裹上面包干屑烘烤上色。松露、马德拉酒和雪利酒在 1914 年前后的挪威市民家庭里属于昂贵的珍馐。

做法

  1. 1

    给火腿抹料

    把盐、糖、胡椒和姜拌匀,充分抹在火腿上。放冷处腌一昼夜。

  2. 2

    入锅

    把火腿放进合适的锅里,倒入白葡萄酒和雪利酒,让液面与火腿齐平。

  3. 3

    封锅

    用黑麦粉和水揉成硬面团,沿锅口围成一圈,盖上盖子封严。

  4. 4

    煮开与浸煮

    迅速烧开,在 100 °C 下煮 15 分钟。把汤汁降到 85 °C,让火腿在这个温度下浸约 4 小时。2 小时后把火腿翻个身,并经常晃动锅子,免得它贴住锅底。

  5. 5

    在汤汁中放凉

    把火腿放进深盘,把汤汁浇上去,让它在汤汁里放凉。

  6. 6

    嵌入松露

    用肉布把肥肉部分压一压,吸掉所有化开的油脂,再把切得漂亮的松露条密密地嵌进火腿里。

  7. 7

    裹衣

    把蛋清打散,拌入芥末和 2 茶匙糖,刷在火腿上面。再撒上过筛的面包干屑。

  8. 8

    烘烤

    把火腿放进热的烤盘,送入高温烤箱(约 200 °C),烤到表面结出漂亮的褐色硬壳,约 ½ 小时。

  9. 9

    摆盘

    把火腿盛在热盘上,切开后再把肉块归位,让火腿看起来仍是完整的一只。配各式蔬菜和用汤汁收浓成合适稠度的松露酱汁上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(1 瓶葡萄酒 = 7.5 分升,雪利酒 = 3.5 分升)。OCR 中的「放上洋葱」订正为「盖上盖子」(盖上锅盖并用面团圈封严)。温度按原书保留(100 °C/85 °C),烤箱温度明确为 200 °C。材料表已作整理,步骤语言也做了现代化处理。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 284 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
1 skinke, fersk 5,5 kg skinke (fersk eller lett saltet lettsaltet og røket, 5 å 6 kg. røkt). 50 gr. salt g salt. 1 teskje pepper ½ — ts pepper. 1 ts ingefær (malt). 25 gr. sukker g sukker. 7,5 dl hvitvin (1 flaske). 3,5 dl sherry (½ flaske). 50 gr. g trøfler ¾ eggehvite (skåret i strimler). 1 teskje stk eggehvite. 1 ts tørr sennep sennep. 2 teskjeer ts sukker (til pensling). 50 gr. finstøtt kavring. Skinken gnis inn med en blanding av g kavring (finstøtt og siktet). 200 g rugmel (til deigkrans som tetter lokket). 1 dl vann (til deigkransen). Bland salt, sukker, pepper og ingefær, ligger et døgn. Legges ingefær og gni blandingen godt inn i kjelen; påhelles vinen, som helst bør stå jevnhøit med skinken. Lokk legges på, dette tettes La den ligge kaldt et døgn.. Legg skinken i en passende kjele og hell over hvitvin og sherry, slik at væsken står jevnhøyt med skinken.. Elt en krans av deig, laget fast deig av rugmel og vann. Kokes hurtig op vann, legg den som en krans langs kanten, sett på lokket og koker i tett godt.. Kok raskt opp og la det koke 15 minutter ved 100°; 100 °C. Avkjøl kraften avkjøles derefter til 85°, 85 °C og la skinken trekke ved denne temperatur trekker skinken omkring 4 timer, men vendes når den har trukket temperaturen i cirka 4 timer. Vend skinken etter 2 timer; ryst timer, og rist kjelen ofte, ofte så skinken den ikke legger sig ved bunnen. Skinken legges op seg mot bunnen.. Legg skinken i et dypt fat når den er ferdig; fat, hell kraften helles over, over og skinken la den avkjøles heri. Et kjøttklæde trykkes i kraften.. Trykk et kjøttklede mot flesket for å få bort alt opløst oppløst fett, og spekk skinken spekkes tett med pent skårne trøffelstrimler. Eggekviten vispes, blandes med trøffelstrimler.. Visp eggehviten, bland inn sennep og 2 teskjeer sukker; ts sukker og pensle oversiden av skinken bestrykes med dette. Den støtte, siktede kavring strøes over; skinken. Strø over den siktede, støtte kavringen.. Legg skinken legges i en varm panne, settes langpanne og sett den i het ovn (ca. 200 °C) til den får en pen brun skorpe, omkring ½ time. Den legges time.. Legg skinken på varmt fat, opskjæres, skjær den opp og legg stykkene legges igjen, tilbake så skinken ser hel ut. Serveres Server med forskjellige grønnsaker og trøffelsaus, som tilsettes trøffelsaus laget av skyen, og koker inn innkokt til den er passe jevn.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (flaske vin = 7,5 dl, sherry = 3,5 dl). «Løk lægges paa» i OCR er rettet til «laaket lægges paa» (lokket settes på og tettes med deigkrans). Temperaturangivelser er beholdt (100 °C / 85 °C), og ovnstemperatur er presisert til 200 °C. Ingredienslisten er strukturert og språket i trinnene modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

需要多大的火腿、要花多少时间?
食谱用一只 5–6 千克的火腿,鲜的或淡盐熏制的,约合 12 人份。要留足时间:火腿抹上香料混合物后要腌一昼夜才下锅,然后在 100° 煮开 15 分钟、在 85° 浸约 4 小时——总共将近 30 小时。
为什么要在锅盖周围围一圈面团?
火腿在白葡萄酒里煮,酒面要与肉齐平,锅盖则用黑麦粉加水做成的面团圈封住。这样锅子严实,葡萄酒和松露的蒸汽与香气就不会跑掉。
浸煮时要注意什么?
把温度保持在 85°(不要大滚),2 小时后翻面,并经常晃动锅子,免得火腿粘在锅底。
香料混合物和面衣由什么组成?
火腿要抹上 50 克盐、25 克糖、1 茶匙胡椒和 1 茶匙姜。表面用蛋清、1 茶匙干芥末、2 茶匙糖和 50 克捣细的面包干屑;此外还有 1 瓶白葡萄酒、½ 瓶雪利酒和 50 克松露。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!