跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

柠檬冰 (glacé au citron)

Erken 1914 年的柠檬冰：750 克糖和 1 升水熬成糖水放凉，3 个柠檬的皮在凉糖水里浸 3 小时，再加入 8 个柠檬的汁，一起冷冻。约 8 人份。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 511 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

柠檬冰出自《大烹饪书》(1914) 的冰点章节。与橙子冰不同的是，柠檬皮要放进凉糖水里浸三小时——大概是为了避免加热把苦味也带出来。

做法

  1. 1

    熬糖水

    把糖和水熬成清亮的糖水，完全放凉。

  2. 2

    浸柠檬皮

    把柠檬皮上的白色部分全部削掉，把皮切成小块，放进凉糖水里浸 3 小时。

  3. 3

    加柠檬汁

    把柠檬榨汁，加入汁液，然后全部过滤直接倒进冰淇淋机里。

  4. 4

    冷冻

    冷冻到结实为止；也可以在冰箱里用模子冷冻，每半小时搅动一次。上桌前再扣出来。

与原版的差异

计量已换算为现代单位；原文在制冰柜里冷冻的做法改为使用冰淇淋机，或在模子里冷冻并搅动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
现代版 → 1914 (已校对, 第 511 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
750 g sukker. gr. sukker 1 l vann. 8 stk sitroner (saften l. vand skal av alle, skallet 3 og saft av 3). Kok sukker 8 citroner. Sukker og vann vand kokes til en klar lake og avkjøl den helt.. Skjær lake, avkjøles, alt det hvite hvitt skjæres fra sitronskallet, skjær skallet citronskallet, dette skjæres op i små biter smaastykker og legg det lægges i den kalde laken kolde lake i 3 timer.. Press sitronene, tilsett saften timer. Den utpressede saft tilsættes, og sil alt siles direkte i iskremmaskinen.. Frys til isen er fast, eller frys i form i fryseren med omrøring hver halvtime. Hvelv ut like før servering. frysemaskinen. Fryses (se side 504).

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter; frysing i isskap er erstattet av iskremmaskin eller frysing i form med omrøring.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

柠檬冰要花多长时间？
总共约需 7 小时。糖水要放凉，柠檬皮在凉糖水里浸 3 小时，之后还要过滤并在制冰机里冷冻。
为什么用 8 个柠檬的汁却只取 3 个的皮？
柠檬皮香气很浓，放太多会发苦。所以只取 3 个柠檬的皮并削净白色部分，而 8 个柠檬的汁负责酸味和风味。
没有冰淇淋机也能做吗？
1914 年的这份食谱默认有制冰机（冰桶）。没有机器的话，可以把混合液放在模子里冷冻，每半小时好好搅动一次，免得结出大冰晶。
这份食谱能做多少？
750 克糖、1 升水和 8 个柠檬的汁，约合 8 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！