跳到内容

柠檬香精 (cognac au citron)

Erken 1914 年的柠檬香精:削得极薄的柠檬皮在干邑里浸 24 小时,过滤后与放凉的糖水(30 克糖、50 毫升水)调在一起。每次取一甜点匙,用来给奶油羹、酱汁和布丁调味。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 502 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大烹饪书》(1914) 甜点章节里的一款自制香精。这类香精会提前做好装瓶保存,好在需要时迅速给奶油羹、酱汁和布丁调味。

做法

  1. 1

    削柠檬皮

    把柠檬洗净,皮削得越薄越好。皮上带的白色部分会破坏味道。

  2. 2

    浸入干邑

    把干邑倒进瓶子,放入柠檬皮,盖好静置 24 小时。

  3. 3

    过滤

    把柠檬皮滤掉,干邑倒回瓶中。

  4. 4

    熬糖水

    把糖和水一起煮 5 分钟,撇去浮沫,放到完全变凉。

  5. 5

    调和与封瓶

    把凉透的糖水倒进干邑里,塞上瓶塞。取一甜点匙这种香精,就能让煮好的奶油羹味道格外好。

与原版的差异

计量已换算为现代的分升和克。做法分成了编号步骤;其余未变。原文的「把干邑兑水」明确为把水/糖水调进去。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 502 页)1949 (已校对, 第 580 页)约 50% 的文本发生改动已删除已添加
(Cognac au citron) til kremer, sauser og puddinger. 2½ del. konjak konjakk ½ del. vand vann 30 gr. sukker 1 citron. Citronen sitron. Sitronen vaskes, og skallet skrælles tyndest skrelles tynnest mulig av. Det mindste minste hvitt, siddende sittende ved skallet, vil forringe den gode smak. Konjakken vannes varmes og haves paa has på en flaske, tilsættes citronskallet, staar tildækket tilsettes sitronskallet, står tildekket i 24 timer, siles og haves has tilbake paa flasken. Sukker og vand vann kokes sammen i 5 minutter, skummes og heldes helles i konjakken, naar konjakken når det er ganske koldt. Korkes, Korkes. 1 dessertske fuld dessertskje full av denne essens vil gi kokte kremer en udmerket utmerket god smak.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

柠檬皮为什么要削得那么薄?
因为皮下那层白色部分会发苦,破坏好味道。只用最外层的黄色柠檬皮。
柠檬皮要在干邑里泡多久?
干邑用 ½ 分升水稀释,与柠檬皮一起装进瓶子,盖好静置 24 小时。然后过滤,再倒回瓶中。
糖水什么时候加?
30 克糖与水一起煮 5 分钟并撇沫。糖水必须完全凉透才能倒进干邑里,然后塞上瓶塞。
这种香精怎么用?
1 甜点匙这种香精就能让煮好的奶油羹味道格外好。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 502 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!